"Negara dengan keharmonisan alam dan budaya yang indah"
Ini salah satu negara yang wajib dikunjungi.
Pemandangan malamnya indah.
- Tempat ini indah saat malam. - Ini Singapura.
Kita di Singapura.
- Halo. - Halo.
Singapura indah. Aku sudah lama tidak kemari.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kita di Singapura.
Kita datang ke Singapura setelah sekian lama.
Kita sudah lama tampil di Singapura.
- Benar. - Tujuh atau delapan tahun lalu.
- Benarkah? - Saat itu panas.
- Itu sebelum kalian bergabung. - Baik.
Kami membuka jalan.
"Kalian?" Hanya aku.
- Kamu. - Bukan "kami" lagi.
- "Sebelum kalian bergabung?" - Benar juga.
- Aku sendirian. - Yang satunya tidak ada.
"Sebelum kamu bergabung, Se Chan."
- Itu sebelum kamu bergabung. - Benar.
Berhentilah mencoba mendapat pujian untuk itu.
Ini yang selalu dikatakan Seok Jin.
"Aku membuka jalan. Nikmati saja hak istimewanya."
- Itu yang selalu dia katakan. - Aku selalu bersyukur.
Astaga.
Kamu berpakaian rapi.
"Haha muncul berpakaian seperti pelayan"
Cukup bagus untuk hukuman.
"Hukumannya adalah berkeliling Singapura dengan pakaian pelayan"
Satu, dua, tiga.
"So Min memilih Haha seolah-olah sudah direncanakan"
"Ini hadiah dari musuh bebuyutannya"
- Bagus. - Ini tampak cukup bagus.
- Maksudku... - Aku suka pakaianmu.
Aku sengaja menggambar ini.
Tanpa itu,
- Aneh. - aku terlihat seperti berdandan.
- Aku tampak bagus dari belakang. - Itu cocok untukmu.
- Ini cantik. - Kamu berdandan.
Aku tidak berdandan, tapi terlihat seperti itu.
- Kamu harus memakai sepatu jerami. - Aku tahu.
Tanpa ini, akan terlihat seperti
kamu memakai pakaianmu.
Aku butuh wig atau semacamnya. Aku memintanya menambahkan ini.
- Kalian di sini. - Halo.
- Halo. - Hai.
- Kita di Singapura sekarang. - Ya.
Kita sudah sampai.
- Sudah lama. - Hai, Singapura.
- Kami selalu bersyukur. - Sudah lama.
Dalam penerbangan kita ke sini, Ji Hyo...
Kukira dia membeli apartemen baru.
- Dia? - Begitu dia duduk...
Kukira dia punya masalah kesehatan.
Begitu dia duduk di kursinya, seolah-olah itu rumahnya,
- dia memakai semprotan antistatis. - Benar. Dia menyemprotnya.
- Dan penyeka alkohol. - Ya.
Dia memberi kami penyeka alkohol dan menyeka kursinya.
Dan dia duduk di kursi lorong.
Dia tidur dengan kepala mengarah ke lorong.
Aku bahkan tidak bisa memotretnya.
- Sayang sekali. - Itu tampak mengerikan.
- Kita harus melindunginya. - Jika itu tersebar...
- Dia sangat santai. - Aku tidak memotretnya.
- Dia sangat santai. - Kita pergi pagi-pagi sekali.
- Aku tertidur lelap. - Kamu bangun pukul 05.00.
Benar.
- Aku tertidur lelap. - Aku bisa melihat janggutku.
Kita seharusnya terlihat seperti itu.
- Benar. - Janggutku juga tumbuh sedikit.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
- Ya. - Ini negara dengan kota glamor
dan alam yang indah,
- Singapura. - Ya, Singapura.
- Ini negara yang menawan. - Singapura.
- Ibu kota - Kita sering datang ke sini.
- Singapura adalah Singapura. - Ini kota yang keren.
Baiklah. Ada dua tamu yang akan bergabung dengan kita
- untuk perjalanan semalam. - Baik.
- Aku melihat mereka. - Silakan masuk.
- Mereka duduk di sampingku. - Sebenarnya,
- banyak yang ingin kubicarakan. - Aku tahu.
- Keluarlah. - Ya.
"Siapa tamu yang terbang ke sini bersama para anggota?"
- Kemarilah. - Dia pemain kartu.
- Halo. - Ye Eun.
- Halo. - Tunggu.
"Di balik karakter brutal, Yeon Jin dari 'The Glory'"
"Jati dirinya adalah orang gila dengan mata yang jernih"
"Orang gila yang manis, Shin Ye Eun"
"Mantan Kaisar Zerg yang selalu menempati posisi kedua"
"Dia juga dikutuk di posisi kedua di acara ragam"
"Posisi kedua selamanya, Hong Jin Ho memenangkan Sindrom WFP 6 2023"
"Hong Jin Ho kembali sebagai pemain poker nomor satu"
- Jin Ho, kamu tampak keren. - Halo.
Tuan Hold'em.
Aku duduk dengan Jin Ho dan Haha di penerbanganku ke sini.
Dia bilang dia sulit tidur di pesawat.
- Kukira dia mati. - Aku juga.
Biasanya aku tidak bisa tidur di pesawat.
Kali ini aneh. Aku langsung pingsan.
Sebelum mendarat, kita harus menegakkan kursi kita.
Dia tertidur lelap.
Dia tidur nyenyak bahkan dengan kursi tegak.
"Menarik sekali dia bisa tidur dengan punggung tegak"
"Aku akan mengejeknya saat kita turun"
Aku belum pernah melihat orang yang tidur lebih dari Song Yi.
Dia tidur 12 jam sehari.
- Kalian tahu Jin Ho pemain poker. - Ya.
- Dia penjudi. - Benar.
- Lalu berapa... - Apa namanya?
- Aku pemain poker profesional. - Begitu rupanya.
"Penjudi" terdengar seperti berjudi.
Biar kuulangi. Dia pemain poker profesional.
- Pemain poker. - Dahulu kita menyebutnya penjudi.
- Tapi sekarang... - Bermain kartu demi uang.
- Tidak. Keadaan sudah berubah. - Sekarang,
- ini karier. - Ada kejuaraannya.
Bukan "penjudi".
Hadiah uang yang dimenangkan Jin Ho adalah 2,6 juta dolar.
- Sungguh? - Kamu memenangkan itu?
Aku beruntung bisa menang.
- Kamu memenangkan 2,6 juta dolar? - Dalam turnamen poker.
- Luar biasa. - Mengagumkan.
- Dia luar biasa. - Itu bagus.
- Lalu pajaknya? - Kamu pasti pintar.
- Aku membayar pajak. - Ye Eun bergabung dengan kita
setelah sekian lama.
- Ya. Ye Eun... - Di pesawat,
kami bertemu para pemain Ulsan Hyundai FC.
- Benar. - Para pemain sepak bola
dan Manajer Hong Myung Bo ada di pesawat.
- Dia duduk di sampingnya. - Dia duduk di sampingku.
- Ye Eun penggemar berat K League. - Benar.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kamu bicara dengannya?
- Tidak. - Seharusnya kamu bicara dengannya.
Tapi tim yang kudukung adalah...
- Tim mana yang kamu dukung? - Tim mana? Jeju?
- Jeju. - Jeju United?
- Peringkat mereka turun, bukan? - Tidak.
- Tidak? Begitu rupanya. - Kami hanya bisa naik.
- Kamu lihat wajah seriusnya? - Hei.
- "Tidak." - Kami hanya bisa naik.
- Dia tampak serius. - Kamu tampak sangat kecewa,
jadi kupikir peringkat mereka turun.
Tidak. Kami hanya bisa naik.
- Ye Eun memulai drama baru. - Benar.
- Kami sedang syuting. - Selamat.
Terima kasih.
Karakter yang dia mainkan... Apa tadi?
- Penari genius. - Benar.
"Penari genius"
"Mereka tidak percaya"
- Karakternya? - Sungguh?
- Jadi, dia tidak mau - Dan penyanyi genius.
- menarikan slick back sendirian. - Benarkah?
Jika kita menari bersama, dia akan bergabung dengan kita.
- Penari genius? - Kita harus membantunya?
- Tapi kamu... - Menumpang kesuksesanmu.
Bukankah salah pilih jika kamu memerankan penari genius?
- Tapi masalahnya... - Penari genius...
- Itu berbeda - Dia menakjubkan.
- dari tarian idola. - Begitu rupanya.
Aku cukup hebat.
- Mari kita coba slick back. - Kita harus melakukan ini.
Kita harus seperti ini.
Ajari kami cara menari.
"Intinya adalah ilusi optik yang terlihat seperti melayang"
"Demonstrasi Jae Seok"
Bukankah ini?
- Itu tarian belalang. - Ini dia.
"Mereka melompat bersama"
- Bukankah ini? - Itu tarian belalang.
- Bukankah ini? - Bagaimana caranya?
Ye Eun, ajari kami.
- Aku tidak mahir. Seperti ini. - Seperti ini?
- Bergerak seperti ini. - Seperti ini?
- Dorong seperti ini. - Bukankah ini?
- Kamu harus bergerak seperti ini. - Bukankah seperti ini?
- Lihat ini. - Dorong ke samping seperti ini.
- Mari lakukan satu putaran. - Kita bisa.
Untuk penggemar di Singapura.
- Kami akan mencoba slick back. - Meskipun tidak mahir...
Kami akan melakukan ini untuk banyak penggemar di Singapura.
Jae seok, jika melakukan ini, kita akan mengakhiri tren slick back.
Benar. Ini akan mengakhirinya.
Kalian tidak bisa melakukan itu lagi.
- Dah, Slick Back. - Akhir dari Slick Back.
Ada banyak hal yang kita akhiri.
- Benar. - Termasuk "New Thing".
Satu, dua, tiga, empat.
"Memulai tarian slick back"
Baiklah. Satu, dua.
- Seok Sam, kamu dahulu. - Satu, dua, tiga, empat.
"Kakek TikTok yang pertama"
"Gerakannya seringan bulu telinga panjang"
Ji Hyo, kamu yang berikutnya.
"Ji Hyo hanya melakukan lompatan samping"
Kamu memperburuk keadaan.
Ye Eun.
"Seperti apa tarian slick back penari genius?"
Hei.
"Kaku"
"Dia terlihat seperti anak kuda yang baru mulai berjalan"
- Bagus. - Dia lucu.
- Dia lucu sekali. - Ayo.
"Kereta terakhir slick back berjalan"
- Bukankah ini? - Hei.
- Kamu cukup hebat. - Ke samping.
- Teruskan. - Ayo.
- Bagus, bukan? - Ke samping.
Lihat mereka.
Bagaimana kamu melakukannya?
"Aduh, panas"
"Sepertinya lantainya sangat panas"
- Astaga, dia melakukannya. - Kamu hebat.
Ye Eun, kamu hebat.
- Baiklah. - Tamat.
- Sekarang... - Aku sudah pemanasan.
- Tarian slick back - Sudah mati.
- secara resmi - Sudah berakhir.
- berakhir. - Selamat tinggal.
Kalian tidak bisa melakukannya lagi.
Apa yang populer sekarang? Kami bisa mengakhirinya.
"Kami menunggu meme yang harus diakhiri"
- Ye Eun, kamu hebat. - Menurutmu begitu?
Dia hebat.
- Gerakannya bagus. - Dia hebat.
- Kamu serius? - Kamu penari genius.
- Kamu genius. - Dan...
- Dia berbeda. - Jin Ho
- pandai bermain jegichagi. - Jegichagi?
- Jegichagi? - Dia memantul.
Kamu seperti ini.
Aku belum pernah mencobanya. Itu sulit.
Biar kuberi tahu tentang lomba hari ini.
Lomba hari pertama di Singapura adalah
Kamu Ingin Menang di Singapura?
Pemenang lomba hari ini
- akan mendapatkan hadiah mewah. - Bagus.
Kalian akan memenangkan hadiahnya
dengan mengundi angka secara acak sebagai dua tim.
Kalian akan bergantian memilih kartu sebanyak yang kalian inginkan
di antara dua set kartu
dengan angka dari satu sampai sepuluh.
Jumlah angka yang dipilih
anggota tim kalian harus 51 atau lebih rendah.
Tim dengan total angka di bawah 52
akan mendapatkan tiket hadiah berdasarkan angka yang mereka pilih.
Orang dengan angka tertinggi mendapat empat tiket.
Tapi jika jumlah total tim kalian melebihi 51,
orang dengan angka tertinggi
akan mendapat empat tiket hukuman.
Orang dengan angka terendah
akan mendapat dua tiket hukuman,
- jadi, jangan terlalu serakah. - Baik.
Setelah lomba usai,
berdasarkan jumlah hadiah dan tiket hukuman kalian,
dua anggota dengan tiket hukuman paling sedikit akan menang.
Orang dengan tiket hukuman terbanyak akan dihukum.
Sekarang aku akan mengumumkan tim untuk lomba hari ini.
- Sudah diputuskan. - Tim pertama.
Yu Jae Seok, Song Ji Hyo, Yang Se Chan, dan Hong Jin Ho.
- Tunggu. - Tidak buruk.
- Tidak buruk. - Kemarilah.
Tim Tampan. Bagus.
- Kami Tim Tampan. - Tim Jelek.
- Tim Jelek. - Tim Tampan.
Kim Jong Kook, Jee Seok Jin, Haha, dan Shin Ye Eun satu tim.
Tim Penari Genius.
Jin Ho pintar.
"Mereka akan memilih angka pertama"
Kita akan bergantian
memilih kartu sebanyak yang kita inginkan.
Jadi, seharusnya sekitar 13.
Rata-ratanya 13. Tidak boleh melebihi 13.
Kamu sudah menghitungnya?
Genius.
- Tidak boleh melebihi 13? - Tidak.
Kamu harus berhenti jika sudah 13.
- Tidak boleh melebihi 13. - Baik.
Tidak boleh melebihi 13.
- Tak lebih dari 13. - Benar.
Sejujurnya...
- Itu kita. - Saat 51 dibagi empat...
- Empat kali satu sama dengan empat. - Ya.
Empat kali empat, 16.
Masing-masing pilih 12. Jika melebihi 12,
kita harus berhenti.
Begini masalahnya.
Kita harus memilih angka tinggi untuk mendapat banyak tiket hadiah.
Jika angkamu rendah,
- itu tidak bagus. - Benar.
- Jadi, kita harus mengkhianati tim. - Jika 12...
Ini permainan individu.
- Tapi jika terlalu besar... - Benar.
- Harus tetap di bawah 51. - Tidak lebih dari 51.
- Mari mulai pengundian pertama. - Ayo.
- Aku yang pertama. - Jae Seok.
- Jangan melebihi jumlahnya. - Tentu tidak.
"Jae Seok yang pertama masuk dari Tim Jin Ho"
Jadi, harus 51 atau lebih rendah.
Tapi orang dengan angka tertinggi mendapat lebih banyak tiket hadiah.
"Jika jumlah totalnya 51 atau lebih rendah"
Jika melebihi 51, aku harus dapat angka terendah.
"Angka tertinggi mendapat empat tiket hadiah"
Pertama, aku akan memilih satu kartu.
Sembilan.
Ini lumayan.
Tapi ini...
Angka terbaik adalah 12.
Kalau begitu, aku harus memilih tiga.
"Jika dia memilih kartu dengan angka yang lebih tinggi"
Ini sulit.
"Itu bisa berbahaya"
Baik. Aku tidak akan serakah.
Jae Seok sudah selesai?
"Jae Seok berhenti di 9. Sekarang giliran Se Chan"
Ini pilihan pertamaku.
Baik.
Yang kedua. Aku bisa memilih apa pun yang kumau, bukan?
"Dia langsung membuka kartu berikutnya"
Ada apa denganmu, Se Chan?
- Dua? - Jadi, totalnya dua.
- Apa ini enam? - Ya.
- Sekarang delapan. - Delapan.
"Jumlah totalnya saat ini delapan"
"Pada saat itu..."
"Dia membuka satu kartu lagi"
Tamatlah aku.
"Tamatlah aku"
Tamatlah aku. Apa boleh buat.
"Kartu terakhir harus lima atau lebih rendah agar aman"
- Kamu berikutnya. - Aku?
- Aku akan memilih sedikit. - Baik.
Kamu tidak menyingkirkan kartu yang sudah dipilih.
- Ini diatur ulang. - Benar.
Jadi, 51.
Saat dibagi empat,
rata-ratanya sekitar 13.
Jadi, tidak boleh melebihi 13.
Itu rencananya.
Aku bisa memilih kartu sebanyak yang kumau, bukan?
Empat.
Lumayan.
"Kartu pertama adalah empat"
"Totalnya 11"
11. Itu ambigu.
Jika totalnya tidak melebihi 51,
anggota dengan angka tertinggi
akan mendapatkan empat tiket hadiah.
Kurasa tidak apa-apa memilih lima atau lebih rendah.
Aku akan memilih satu lagi.
"Dia membuka kartu lain"
Baik.
Empat, tujuh, satu. Aku akan berhenti.
Baik. Pindahlah ke mobil.
Baik.
- Jin Ho datang. - Hong Jin Ho.
- Kalian memilih yang bagus? - Ya. Duduklah.
Kurasa aku memilih yang bagus.
- Berapa kartu yang kamu pilih? - Tiga.
- Kamu punya satu? - Aku hanya memilih satu.
Hanya satu kartu?
Itu berarti...
Aku memilih empat kartu.
"Aku memilih empat kartu"
- Dia sangat... - Bukannya aku serakah.
Kamu berlebihan.
Jika melihat kartuku,
kamu akan bilang, "Kenapa kamu memilih angka itu?"
Lihat saja nanti.
"Angka Ji Hyo harus rendah"
Enam.
"Dia membuka kartu tanpa ragu"
Satu.
Totalnya tujuh.
- Tujuh. - Empat belas.
- Aku sudah selesai. - Empat belas?
Itu tidak bagus.
"Nasib Tim Jin Ho bergantung pada kartu terakhir Se Chan"
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Baik. Semoga berhasil.
Aku raja ahli kartu.
"Dia pemain karamel terbaik di Running Man"
"Bisakah ahli kartu Haha menjadikannya 13?"
Baiklah. Aku akan memilih kartu.
Kenapa ini bengkok? Itu artinya seseorang memilihnya.
Aku tidak akan memilih yang di ujung.
Astaga, ini yang kumaksud.
Ini angka paling ambigu bagiku.
Kenapa mereka lama sekali?
- Apakah sulit? - Ini bukan hal yang sulit.
Jika dapat sepuluh, kamu harus berhenti.
Masalahnya adalah saat mendapat tujuh. Itu bisa membingungkan
- Tujuh. - Kamu harus berhenti.
Bagaimana jika aku memilih angka yang lebih besar setelah itu?
Tapi
aku tidak mau menjadi orang dengan angka terendah.
Lagi pula, ini bukan permainan tim.
Ye Eun sudah mengetahuinya.
Dia bilang, "Ini bukan permainan tim."
"Tertawa"
Kalau begitu, aku...
Baik.
Kamu sudah selesai?
"Angkanya masih ambigu"
"Dia membuka kartu lain"
17.
"Totalnya 17"
Totalnya 17.
Sampai jumpa.
Astaga, ini sulit. Seok Jin.
Aku yakin itu sulit.
Apa yang harus kita lakukan? Kurasa angkanya besar.
Kita dalam masalah.
Ini pasti sulit.
Aku bisa memilih kartu sebanyak yang kumau, bukan?
Sebanyak yang kamu mau.
Aku ingin memilih kartu keenam.
Seharusnya sekitar sepuluh.
Apakah sepuluh angka tertinggi?
"Seok Sam memilih sepuluh seperti yang dia katakan"
Ini cukup bagus.
Haruskah aku memilih satu lagi?
Sepuluh tidak buruk.
Tidak boleh melebihi 12.
"Mengingat angka Haha, dia harus berhenti di sini"
Aku akan berhenti.
"Seok Sam berhenti, dan itu aneh baginya"
"Jadi, totalnya 27 sekarang"
Baik.
- Buka? - Ya.
"Jong Kook yang ketiga"
Yang ini menarik perhatianku saat aku masuk ke sini.
Dengan ini,
aku akan menjadi orang dengan angka terendah.
Aku yakin ini tinggi.
Astaga.
Itu tidak cukup besar. Satu dan dua.
Menurutmu ini apa?
Pasti sepuluh.
Pasti angka yang tinggi.
Tidak boleh rendah.
Baiklah. Aku yakin itu tinggi.
Aku tidak punya pilihan lain.
Sepuluh.
"Totalnya sepuluh"
Ini tidak terlalu buruk.
Baik. Aku akan berhenti di sini.
- Jadi, totalnya sepuluh. - Baik.
Halo.
"Totalnya 37"
- Aku bebas memilih? - Ya.
Tidak perlu ragu.
"Kartu pertama Ye Eun"
Tidak apa-apa.
Tidak.
Kurasa itu bagus.
Aku akan berhenti di sini.
- Begitukah? - Ya.
Aku pergi.
"Apa Ye Eun berhenti tanpa melebihi 13?"
- Punyaku tidak buruk. - Punyaku juga.
"Mereka sudah selesai memilih angka"
Tapi pada awalnya...
Matanya terlihat aneh.
Mata Ye Eun tampak mencurigakan.
Sungguh, aku melakukannya untuk timku.
- Kamu yakin? - Ini permainan individu.
- Ye Eun, kamu yakin? - Ya.
Aku berhenti memilih kartu. "Aku akan berhenti."
Aku punya
- hasil undian pertama. - Baik.
Buat dua kali lipat jika kami memilih tepat 51.
- Jika mendapat 51? - Ya.
- Mari kita lakukan itu. - Gandakan hadiah tiketnya.
Kita bisa gandakan tiketnya jika dapat 51?
Jika tepat 51? Baik.
Aku akan mengumumkan milik Tim Ye Eun
- lebih dahulu. - Mati.
- Itu tidak mati. - Mati.
Kurasa kita tidak melampauinya.
- Itu tidak mati. - Kurasa bagus.
Kurasa bagus.
Pertama, nomor Haha adalah...
Pelayan. Dia terlalu serakah, 'kan?
Dia pasti serakah.
Angka Haha
- adalah 17. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Lumayan.
- Angka Haha adalah 17. - Tidak apa-apa.
- Lumayan. - Kamu yakin tidak apa-apa?
Total angka yang dipilih Jong Kook adalah...
- Apa itu satu digit? - Enam atau delapan?
- Sepuluh. - Sepuluh?
- Itu lumayan. - Jadi, totalnya 27 sejauh ini.
- 27. Bagaimana bisa lumayan? - Berapa totalnya?
- Untuk Seok Jin, - Aku penasaran pilihannya.
- sepuluh. - Sepuluh.
- Bagus. Totalnya 37. - Sejauh ini 37.
- Sulit kupercaya. - Itu cukup rendah.
- Tunggu. Apa? - Ada apa?
- Berapa totalmu? - Apa?
- Ye Eun memilih dua kartu. - Kuharap tidak terlalu tinggi.
- Dia memilih dua kartu? - Apakah 20?
- Berapa angka pertamanya? - Apa itu?
- Angka pertama yang dia pilih - Delapan?
- enam. - Enam?
- Tunggu. Enam itu bagus. - Begitu rupanya. Jika enam...
- Ada harapan. - Sepuluh juga aman.
- Tidak. Ini buruk. - Tunggu, tidak. Jangan sepuluh.
Jika kamu tambahkan enam,
- totalnya 43 sejauh ini. - Apakah 43?
- Maka kita butuh tujuh atau kurang. - Itu bagus. Ada apa?
- Kurasa dia memilih sepuluh. - Astaga.
- Berapa angka terakhirnya? - Ye Eun.
Apakah sembilan? Angka sampai sembilan tidak masalah.
"Apa kartu terakhir yang dipilih Ye Eun?"
"Angka yang dia pilih setelah memilih enam"
"Adalah tga"
- Totalnya dia memilih sembilan. - Apa?
- Baik. - Dengan total 46, kalian aman.
"Mereka berhasil dengan total 46"
- Mereka aman? - Tidak mungkin.
- Haha mendapat empat tiket hadiah. - Haha memilih angka tertinggi?
"Haha mendapat empat tiket hadiah"
- Jadi, aku di posisi terakhir. - Maaf, Semuanya.
Ye Eun, kamu hanya dapat satu tiket karena tidak memilih kartu lagi.
- Sudah kubilang, Ye Eun. - Benar.
- Seharusnya kamu... - Aku mengutamakan timku.
- Seharusnya kamu memilih satu lagi. - Benar.
- Seok Jin dan Jong Kook seri. - Pilih lebih banyak.
Untuk posisi kedua. Bersutenlah untuk memutuskan.
Batu, kertas, gunting.
- Baik! - Sial.
Kalian akan mendapat empat sampai satu tiket
- sesuai peringkat. - Aku dapat dua, dia satu.
- Baik. - Ya.
- Berikutnya, - Ya.
Aku akan mengumumkan hasil Tim Jin Ho.
- Baik. - Aku punya firasat kita gagal.
- Semoga mereka gagal. - Pertama, Jae Seok
- Ya. - memilih sembilan.
Astaga. Itu sangat rendah. Kamu sangat penakut.
- Itu bagus. Ayo lanjutkan. - Dia penakut.
- Jangan menyebutku penakut. - Sembilan itu bagus.
- Ya, sembilan. Bagus, bukan? - Untuk Ji Hyo,
- dia memilih tiga kartu. - Dia memilih tiga kartu?
- Dia memilih tiga kartu? - Kamu memilih banyak kartu.
- Dia kompetitif. - Jumlah total Ji Hyo 14.
- Dia bermain dengan baik. - Itu lumayan.
Jumlah total kita 23 sejauh ini.
Kita baik-baik saja kecuali jumlah totalmu terlalu tinggi.
Jin Ho, mungkin aku dalam masalah.
- Jumlah total Jin Ho... - Aku memilih jumlah sedang.
- Dia ahli. - Aku yakin begitu.
Dua belas.
- Dua belas. Itu bagus. - Jin Ho, totalnya 12?
- Luar biasa. - Bagaimana dia bisa dapat total 12?
- Tunggu. Aku tidak bisa menghitung. - Tersisa anggota terakhir.
Total angka ketiga anggota adalah 35.
- 35? - Tunggu sebentar.
- Selisihnya cukup besar. - 17 tidak akan berhasil.
- Jika nomor Se Chan di bawah 17, - Ya.
totalnya tidak melebihi 51.
"Jumlah total Se Chan tidak boleh melebihi 16"
Se Chan memilih empat kartu.
- Astaga, berandal itu. - Kamu pasti sudah gila.
- Bagus. - Aku tidak punya pilihan.
Baik.
Astaga. Ada apa denganku?
"Saat ini, totalnya delapan"
"Jika angka terakhirnya delapan atau kurang, timnya berhasil"
- Tamatlah aku. - Astaga.
- Aku tidak punya pilihan. - Jumlah total Se Chan 17.
"Jumlah total Se Chan 17"
"Total Tim Jin Ho adalah 52, yang melebihi 51"
- Mereka gagal. Lebih dari 51. - Kita menang.
- Totalnya 52. - Mereka gagal.
- Kalian gagal dengan total 52. - Total kita 52.
Astaga. Ini semua salah Se Chan.
- Dua angka pertama pilihanku - Kenapa kamu serakah?
adalah satu, lalu aku memilih enam dan sembilan.
Aku memilih satu, satu, enam, lalu sembilan.
Se Chan akan mendapat empat tiket hukuman.
- Tidak! - Itu bagus.
- Mari bersenang-senang sekarang. - Jae Seok mendapat dua.
Singapura sangat indah. Aku kembali ke sini setelah sekian lama.
- Kamu tidak melihat ke luar. - Ya, aku baru saja melihat ke luar.
Kamu bilang begitu melihat ke luar jendela.
Aku tidak melihat ke luar jendela karena mendengar hasilnya.
- Indah sekali. - Aku belum pernah ke Singapura.
- Ye Eun, kamu pernah ke sini? - Ini kali pertamaku.
- Aku belum pernah ke sini. - Maksudmu, di Singapura?
Jika seseorang mengendarai mobil impor di Singapura,
itu berarti dia kaya raya.
- Di Singapura, - Ya.
- Ferrari harganya satu juta dolar. - Ya.
- Sonata harganya 100.000 dolar. - Benar.
- Benarkah? - Kamu pernah tinggal di sini?
Tidak, aku pernah mendengarnya.
- Seok Jin sering bertemu - Di Singapura...
orang kaya yang tinggal di Singapura.
- Tepat. Aku bertemu... - Apa mereka memberimu uang saku?
Tidak. Apa maksudmu?
- Ada rumor buruk yang beredar. - Dasar anak nakal.
Kamu dapat uang saku dari orang kaya di Singapura.
Aku terlalu tua untuk menerima uang saku. Itu tidak benar.
Seok Jin, bisa membuat puisi akrostik dengan "Singapura"?
Astaga. Ayolah.
- Lakukan untuk kami. S. - S.
- Berhentilah bersikap konyol. - Bagus.
- G. - G.
Harus tulus, jangan sombong.
- P. - Paul, hai, lama tidak bertemu.
Astaga, Seok Jin. Apa itu tadi?
Aku punya teman bernama Paul yang tinggal di Singapura.
Kamu harus mendapatkan tiket hukuman.
Tapi itu lumayan.
- Dalam perjalanan, - Ya?
- Mereka merasa itu membosankan. - kita akan bermain sebentar.
Ini permainan kuis pengetahuan umum tentang Singapura
yang akan berguna selama perjalanan di Singapura.
- Singapura Luar Biasa. - Baiklah. Itu bagus.
- "Singapura Luar Biasa." - Kami menyiapkan berbagai jenis
- camilan Singapura untuk kalian. - Baiklah.
Jika kalian menjawab dengan benar pertanyaan tentang Singapura,
- kamu dapat camilan. - Tentang Singapura?
- Kedengarannya bagus. - Aku pernah ke sini dua kali.
- Aku tidak punya pengetahuan umum. - Aku tidak tahu apa-apa.
- Akan kuberikan pertanyaan pertama. - Baik.
Di negara Singapura yang ketat, apa yang tidak melanggar hukum?
- Baik. - Apa yang tidak melanggar hukum?
Nomor satu, telanjang di dalam ruangan.
- Telanjang di dalam ruangan? - Itu melanggar hukum.
- Itu ilegal. - Tapi "di dalam ruangan". Kenapa?
Nomor dua,
memakai Wi-Fi orang lain.
- Apa? - Memanfaatkan istri orang lain?
- Wi-Fi, bukan istri. - Wi-Fi, Berandal! Astaga.
- Kami tidak bisa mendengarmu. - Hei.
Nomor tiga, tidak menyiram toilet setelah digunakan.
- Itu... - Apa jawabannya tidak ilegal?
- Ya. Pilih yang tidak ilegal. - Cari yang tidak ilegal.
Nomor empat,
memakai kaus yang memperlihatkan pusar.
- Biar kujawab. - Astaga. Aku harus apa?
- Ada lima pilihan. - Begitu rupanya.
Ya.
Nomor lima, memberi makan merpati.
- Biar kujawab. - Aku juga tahu jawabannya.
- Ye Eun. - Haruskah kita katakan bersamaan?
- Bersamaan? - Ya.
- Kenapa kita tidak ada yang tahu? - Nomor dua.
- Kamu yakin? - Nomor dua.
- Menggunakan Wi-Fi orang lain. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Nomor empat. - Pusar.
Nomor empat, memakai kaus yang memperlihatkan pusar
- di tempat umum. - Kurasa itu salah.
Kurasa itu bukan jawaban yang benar.
Itu tidak ilegal.
- Apa itu jawaban yang benar? - Kami benar, bukan?
- Dia memakai kemeja crop top, - Aku menunjukkan pusarku.
- tapi dia tidak dihentikan. - Ya.
Sudah kubilang, aku berpakaian seksi hari ini.
- Ya, pakaianmu memang seksi. - Ya.
- Omong-omong... - Begitu rupanya.
- Memang seksi. - Ya.
- Apa mereka benar? - Ya, benar. Pilihan lainnya...
- Kamu bilang nomor dua. - Benarkah?
- Bukankah jawabannya nomor dua? - Itu semua ilegal di Singapura.
- Apa itu ilegal juga? - Tapi bagaimana mereka tahu?
- jika kamu tidak menyiram toilet? - Orang berikutnya tahu.
- Kamu harus menyiram toilet. - Orang berikutnya bisa melihatnya.
- Kamu didenda untuk itu. - Cara mereka tahu itu kotoranku?
- Orang berikutnya akan lihat. - Cara mereka tahu?
- Kotoranku tipis. - Dia akan memeriksanya.
Benarkah?
- Itu ilegal. - Jika memakai Wi-Fi orang lain,
itu dianggap peretasan,
dan kalian bisa didenda 10.000 dolar
- atau dijatuhi hukuman - Itu kejam.
- hingga tiga tahun penjara. - Bagaimana jika tidak tahu?
- Kamu tetap akan dihukum. - Itu tidak bisa menjadi alasan.
Itu menarik.
Beri kami camilan.
- Beri kami camilan. Baik. - Kita dapat camilan.
- Cobalah. - Baik. Kita dapat camilan.
- Hei, apa itu? - Berikan pada Ye Eun.
Tidak apa-apa. Cobalah dahulu.
- Ini camilan terkenal di Singapura. - Tampak lezat.
Ini keripik yang dibuat dengan cumi-cumi kering.
- Cumi-cumi? - Makanan kering apa?
Cumi-cumi kering.
- Aromanya sedap. - Aromanya menyiksaku.
- Aromanya sedap. - Cumi-cumi kering.
- Aromanya seperti filefish kering. - Seok Sam, beri aku sepotong saja.
"Aku tidak bisa mendengarmu"
"Dia memasukkannya ke mulutnya tanpa memberi yang lain"
- Ini untuk tim pemenang. - Enak?
Ayolah. Berikan pada Ye Eun.
- Tidak apa-apa. Makanlah. - Ini enak sekali.
"Seok Jin menguasai semuanya"
Kamu menjatuhkan sepotong.
Bukankah dia akan didenda karena membuang sampah sembarangan?
- Dia akan didenda? - Bagilah dengan anggota timmu.
- Dia menjatuhkan sepotong. - Dia makan sendirian.
- Kenapa dia tidak mau berbagi? - Berbagilah dengan kami, ya?
- Enak sekali. Aku terkesan. - Beri kami juga.
- Ye Eun dan aku memenangkannya. - Ye Eun.
Kita satu tim.
Tapi dia...
- Ye Eun, coba ini. - Baik.
- Jawaban kita benar... - Ini. Coba ini.
- Tidak apa-apa. Makanlah, Ye Eun. - Ini untukmu. Cobalah.
- Aromanya sedap. - Luar biasa.
Aromanya seperti sesuatu yang pernah kumakan.
- Jong Kook, beri aku sepotong. - Ya?
- Serius. Luar biasa, bukan? - Astaga.
- Ini jauh lebih lezat daripada itu. - Menangkan kuis untuk dapat itu.
- Ini sangat manis. - Ini enak.
- Ini jauh lebih tipis. - Benar.
Aromanya seperti sesuatu yang pernah kumakan.
Beri aku sepotong.
- Luar biasa, bukan? - Berikan padaku.
Menangkan permainan kuis untuk mendapatkannya.
- Astaga, yang benar saja. - Aku iri.
- Ini sangat manis. - Mari menang kali ini.
Akan kuberikan pertanyaan berikutnya.
Baik. Ayo!
Di Singapura, ini diakui sebagai pekerjaan.
Orang-orang harus mendaftarkan diri dan mendapatkan lisensi nasional.
- Ya. Baiklah. - Mereka juga harus membayar pajak.
Pekerjaan apa ini?
- Apa itu? - Astaga.
- Ini pertanyaan jawaban singkat? - Ya.
- Bukan pilihan ganda. - Mereka harus membayar pajak.
Biar kujawab. Mengelola kios jalanan.
- Salah. - Itu jawaban yang bagus.
- Kamu bilang itu pekerjaan? - Itu bagus.
Itu tidak diakui sebagai pekerjaan di Korea Selatan.
- Tapi di Singapura diakui. - Itu diakui sebagai pekerjaan.
Biar kujawab. Pengemis.
Ya, itu benar.
"Jawaban Ji Hyo benar"
"Bahkan dia tampak terkejut"
- Benarkah? - Bagus, Ji Hyo.
- Maksudmu, tunawisma? - Itu mengejutkan.
Di Singapura,
mengemis uang juga dianggap sebagai penghasilan.
- Oleh karena itu, ada pajak - Mereka membayar pajak untuk itu?
- untuk pengemis. - Itu tidak terduga.
- Benarkah? - Ya!
Luar biasa.
- Ji Hyo belajar di bandara. - Coba ini.
- Benarkah? - Ya, dia belajar tentang Singapura.
- Ji Hyo, aku terkesan. - Ya.
Kami akan memberi kalian paket camilan manis dan asin.
Karena Singapura adalah negara dengan beragam ras,
kami menyiapkan camilan Meksiko,
yaitu kemasan ungu, dan di bawahnya, ada kue manis.
- Kue keringnya tampak sangat enak. - Berikan itu.
- Berikan pada kami. - Luar biasa.
Kelihatannya enak.
- Mari kita coba. - Pengemis?
Aku tidak tahu menjadi pengemis adalah pekerjaan di sini.
Pengemis membayar pajak di sini?
- Coba yang ini dahulu. - Kelihatannya agak pedas.
Mereka tidak punya sumber daya alam.
"Terkesan"
Enak?
- Tunjukkan padaku. - Ini...
- Apa itu? - Rasanya kuat.
- Tampak agak pedas. - Seperti Cheetos.
- Ini agak asam. - Teksturnya unik.
- Astaga, pedas. - Astaga. Pedas sekali.
- Seperti apa kelihatannya? - Seperti kue.
- Maksudku, ini... - Terlihat seperti kue gulung.
- Rasanya pasti manis. - Kue gulung?
- Kelihatannya lezat. - Tunggu sebentar.
Aku sudah memotong konsumsi gulaku.
"Mengendus"
- Siapa yang mau? - Kita harus mematahkan ini.
- Bahkan pemabuk... - Kamu mau?
- Astaga. - Tidak bisakah kita makan ini juga?
- Enak? - Ini lezat.
- Benarkah? Aku ingin mencicipinya. - Aku juga.
- Seok Jin, lihat. - Di mana?
- Boleh aku minta? - Teman-teman,
seolah-olah 50 gulali diremas.
- Coba kulihat. - Ini 50 gulali yang diremas.
"Astaga"
Benar, bukan? Teksturnya seperti 50 gulali yang diremas.
Aku mengerti maksudmu.
- Aku tahu apa ini. - Permen kapas.
Kumis naga yang dijual di Insa-dong.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Tapi ini terlalu manis. Boleh aku minta yang asin?
- Benarkah? - Ini terlalu manis.
Beri aku yang asin.
Keduanya sangat cocok.
Tapi kombinasinya terlalu kuat.
Manis dan gurih.
Ini terlalu ekstrem.
- Ini terlalu ekstrem. - Manis dan gurih.
Dalam sepuluh menit, kita akan tiba
di tujuan kita, yaitu Kebun Binatang Mandai.
- Benarkah? - Kita hampir sampai.
Jika boleh jujur,
aku ingin dilamar di kebun binatang.
- Itu tiba-tiba sekali. - Tapi kita sering pergi
ke kebun binatang di Running Man...
- Bukan fantasi? - Sudah kulupakan.
- Bukan fantasi lagi. - Tidak ada yang istimewa.
Di mana kamu ingin dilamar?
Ya, di mana?
Aku tidak memimpikan hal itu lagi.
- Bagaimana dengan balon di bagasi? - Astaga, tidak.
Kamu tidak mau balon?
Bagaimana kalau ditampilkan di layar di persimpangan besar?
- Astaga, tidak. - Kedengarannya bagus.
Bagaimana jika seseorang melamar saat konsernya?
"Terimalah lamaranku."
Kamu mematahkan gigi depanmu saat makan kue.
Ternyata kamu menggigit cincin.
- Itu yang terbaik. - Aku membencinya.
Kamu meninggalkan rumah saat seseorang mendatangimu
untuk mengantarkan mawar.
"Seseorang ingin kamu menerima ini"
- Lalu kamu melihat buku sketsa. - Ya, buku sketsa.
- Kamu melamar Byul? - Ya.
- Benarkah? - Di kantor wilayah.
Saat kami mendaftarkan pernikahan kami.
- Benarkah? Di kantor wilayah? - Saat kamu...
Kamu melamarnya di kantor wilayah?
- Itu tidak bagus. - Itu sudah terlambat.
- Kamu lakukan di kantor wilayah. - Tidak terlambat.
Aku yakin kamu melakukannya di depan kamera.
- Tentu saja. - Itu tidak masuk hitungan.
- Bukan begitu. - Itu untuk pertunjukan.
Teganya kamu melakukan itu pada Byul?
Kamu melakukannya di depan kamera untuk mendapat uang.
Lamaran pernikahan hanya untuk pertunjukan.
- Untuk mendapat banyak penonton. - Dia melakukannya untuk acara.
Dahulu, semuanya
- hanya untuk acara. - Tepat.
Itu sebabnya dia membawa kamera ke mana-mana.
- Kamu melamar istrimu? - Tentu saja.
- Bagaimana caranya? - Aku membuatnya sederhana.
- Bagaimana? - Sederhana bagaimana?
Aku berlutut dengan satu lutut.
"Muntah"
- Itu sederhana. - Tidak mungkin.
Aku membuatnya sederhana tanpa melakukan apa pun yang mencolok.
- Kamu... - Dari yang kudengar tadi,
sepertinya Ye Eun benar-benar tidak mengencani siapa pun.
Tidak? Dia mungkin punya pacar.
- Bukan aku... - Siapa pria idamanmu?
Bukankah aku terlihat seperti punya pacar?
- Apa? - Bukankah aku terlihat seperti
- punya pacar? - Tentu saja.
- Apa-apaan? - Apa?
- Kamu... - Kelihatannya begitu.
- Apa maksudmu? - Kamu tampak seperti itu.
Kamu terlihat seperti punya pacar.
- Tapi aku tidak punya. - Kamu tidak punya?
- Siapa pria idamanmu? - Tapi kamu pernah punya pacar.
- Seseorang yang mirip rusa. - Rusa?
- Seseorang yang bersih dan segar. - Seperti Kang Hoon?
- Hoon? - Jika harus memilih selebritas.
- Dia benar. - Jika kamu mencari rusa,
- bagaimana dengan Kim Gook Jin? - Apa-apaan ini?
- Sungguh? - Apa? Kenapa?
Ayolah. Banyak yang bilang
- dia mirip rusa. - Lebih seperti meerkat.
- Apa kamu gila? - Meerkat?
Ada apa denganmu?
Gook Jin dahulu seperti rusa.
- Ji Hyo, bagaimana denganmu? - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kebun Binatang Mandai Singapura"
"Kebun binatang ini terdiri dari empat taman hiburan"
"Hewan langka di alam liar bisa dilihat dari jarak dekat"
"Kebun binatang ramah lingkungan"
- Besar sekali. - Benar.
Aku sudah lama ingin ke sini.
- Tapi kamu tidak sempat. - Tidak.
Kita akan memulai tur di Bird Paradise.
- Bird Paradise? - Ini taman burung terbesar di Asia
- yang dibuka tahun ini. - Taman burung?
- Burung. - Keuntungan yang dihasilkan di sini
dipakai untuk membantu melestarikan spesies yang terancam punah.
- Sungguh? - Bagus, bukan?
- Burung. - Di sini, kalian bisa
memberi makan rangkong yang merupakan keluarga Bucerotidae.
Mari kita mulai turnya.
- Begitukah? - Bagus.
Dilihat dari pagarnya,
- burung-burungnya... - Mereka cantik.
Kita semua...
Itu tepat di depan kita!
- Di mana? - Di sini.
- Astaga. - Di sini?
- Di sini? - Besar sekali.
- Tepat di depan kita. - Apa itu burung sungguhan?
- Itu sungguhan. - Kamu tidak salah.
- Tidak mungkin. - Ada satu di bawah sana juga.
- Itu bukan burung sungguhan. - Ini sungguhan.
- Ini sungguhan. - Lihat.
- Apa itu bergerak? - Ya, itu bergerak.
Hei, itu bergerak.
Kukira itu patung.
Bukankah itu dinosaurus?
Itu bisa saja dari era dinosaurus.
Bahkan ada rambut di kepalanya.
- Kamu benar. - Ada rambutnya.
Rambutnya lebih lebat daripada Seok Jin.
- Lihat rambutnya. - Lebih lebat daripada Seok Jin.
- Kamu benar. - Tidak mungkin.
- Seperti Zidane. - Hampir botak.
- Ada satu di sini juga. - Kamu tidak salah.
- Itu menggemaskan. - Di mana?
- Ia makan semangka. - Itu menggemaskan.
- Mereka cantik. - Mereka makan semangka.
- Lihat betapa imutnya mereka. - Kulihat mereka makan semangka.
Aku tidak pernah mengira akan melihat begitu banyak burung.
- Lihat ini. - Di sini.
- Mereka bergerak. - Lihatlah.
- Bukankah ini pelikan? - Itu pelikan.
- Lihat semua burung itu. - Aku kagum.
Ini seperti berjalan melewati Jurassic Park.
Benar.
"Sekawanan burung"
Sekawanan burung.
- Lihat. - Ada banyak sekali.
- Ini cantik sekali. - Ini surga.
- Hai, Semua. - Apa ini?
- Hai. - Halo.
- Itu yang dikatakan tadi. - Halo.
Perkenalkan Sally, rangkong oriental kami.
Ia salah satu burung populer di Bird Paradise.
- Sungguh? - Ya, ia salah satu
yang populer.
Jadi, aku akan meminta kalian
menawarkan bluberi untuk menyapanya.
Aku akan menunjukkan caranya. Seperti ini.
- Mengerti? - Sederhana.
Bagaimana jika kalian melemparnya ke belakang bahumu?
Tanpa jari?
Tidak akan.
- Kamu bilang "Tanpa jari"? - Dia lembut.
Kamu bertanya apa dia menggigit?
Kamu yakin soal ini?
Coba kita lihat. Jika dia menawarkan bluberi pada kalian,
itu berarti kesan pertama kalian
sangat baik
- Hai, Sally. - di matanya.
Jika dia menawarkan bluberi pada kalian,
itu berarti kesan pertama kalian
- sangat baik... - Mereka tidak bertanggung jawab
jika Sally memakan jari kita.
"Salah menerjemahkan"
Kita harus berhati-hati.
Dolsoe, kulihat bahasa Inggris-mu bagus.
Tentu saja.
Kalian akan menawarinya bluberi.
Jika dia mengembalikannya tanpa memakannya...
- Jika dia mengembalikannya... - Itu berarti dia suka orang itu.
- Jika dia mengembalikannya? - Benarkah?
- Dia akan mengembalikannya? - Apa ini giliran kita?
- Punyaku akan dikembalikan. - Sally.
- Sally. - Mari kita coba satu per satu.
"Menelan ludah"
- Baik, kamu tersingkir. - Tamatlah kamu.
Dia tidak menyukaiku.
- Kenapa mengatakannya begitu? - Yang benar saja.
- Ayolah. - Maksudnya dia bisa pindah.
- Dia bisa pindah. - Kulihat
Sally agak lapar sekarang.
- Jangan konyol. - Benar.
- Itu tidak masuk akal. - Ayolah.
Kamu sangat strategis.
Oper dengan mulutmu.
Tunjukkan gigi depanmu.
Kamu sangat mirip dengannya.
- Sally, ini. - Sally, bisakah kamu...
Dia sudah menelannya.
Dia langsung menelannya.
Dia tidak membuang waktu.
- Berikutnya. - Hai, Sally.
- Sally. - Aku menyukaimu, Sally.
Hai, Sally.
- Dia melompat pergi. - Dia menolakmu.
- Dia melompat untuk memakannya. - Berikan padaku, Sally.
- Baiklah. - Ini dia.
- Sally. - Sulit kupercaya dia menolakku.
Dia menjauhimu.
- Sally. - Tanganmu. Minta kembali.
Bisa kembalikan padaku?
- Dia berniat mengembalikannya. - Sally.
- Dia berniat mengembalikannya. - Kamu hampir berhasil.
Sally?
Sally!
Dia mungkin akan mengembalikannya.
Dia mungkin mengembalikannya.
Kurasa itu karena Sally kenyang.
Sally, ini.
- Sally. - Hei.
- Dia menggodamu. - Dia menggodaku.
Sally, sebelah sini.
- Boleh kuminta? - Ini.
- Dia tidak akan memberikannya. - Sally.
"Menelannya"
- Ayolah. - Dia menggodamu.
- Dia suka menggoda. - Kamu juga bisa pergi.
- Kamu bisa pergi. - Sally...
Dia pemain.
- Dia bisa menggoda. - Dia paham bisnis pertunjukan.
- Ye Eun... - Ye Eun, ayo.
- Kurasa dia akan mengembalikannya. - Semoga kamu berhasil.
Dia akan mengembalikannya pada salah satu dari kita.
- Boleh kuminta kembali? - Dia akan mengembalikannya.
Bagaimana hasilnya?
- Apa... - Apakah itu?
"Meludahkan"
Dia mengembalikannya.
- Dia meludahkannya. - Dia membuangnya.
Dia tidak mau makan pemberianmu.
- Itu lucu sekali. - Aku tahu.
Sally pasti tidak menginginkannya.
Aku belum pernah melihat burung meludah.
Jika kita melakukannya lagi, dia akan mengembalikannya.
Lalu kali ketiga...
Ia masih lapar.
Sally suka dipijat.
- Dia suka dipijat. - Pijat?
Akan kutunjukkan caranya.
Jadi, kalian harus memijatnya,
dan di saat bersamaan, kalian harus bicara manis padanya.
- Bicara manis. - Begitu rupanya.
- Akankah Seok Jin berhasil? - Sally?
- Sally. - Akankah Seok Jin berhasil?
"Penjaga burung memperagakannya"
- Dia menjulurkan lehernya. - Dia menyukainya.
Kalian harus pelan-pelan seperti ini.
- Bagaimana cara melakukan ini? - Tentu.
- Tidak masalah? - Tidak masalah.
Seok Jin, kamu harus mengatakan hal-hal baik padanya.
Dekati dia seperti itu.
- Sally. - Itu dia.
- Itu dia. - Lihat.
Ia tidak suka.
Ia melarangmu menyentuhnya.
- Ia tidak suka. - Ia menurunkan lehernya.
- Ia... - Ia menurunkan lehernya.
Kamu harus melakukannya bersamaan.
Hai, Sally.
- Itu dia. - Awas tanganmu.
Ia tidak suka.
"Pergi!"
Maaf.
Kamu tersingkir.
Sally tahu Seok Jin tidak serius.
- Ia tahu. - Ia tahu Seok Jin berpura-pura.
- Ia tahu. - Itu hanya pura-pura.
- Ayo pergi. - Terima kasih, Sally. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Dah. Jaga kesehatan.
- Kamu hebat, Sally. - Sampai jumpa, Sally.
- Kamu hebat, Sally. - Bagus, Sally.
Burung memang menarik.
Aku suka berada di kebun binatang.
Kita pergi sekarang?
Astaga.
Ini bagus.
- Aku seperti sedang berwisata. - Kebun binatang ini luar biasa.
- Aku mau lihat singa atau harimau. - Aku juga.
Aku ingin melihat panda.
- Aku juga ingin melihat panda. - Benar, bukan?
- Kamu lihat betapa manisnya panda. - Benar.
- Se Chan, besok... - Tidak mungkin.
- Ada sesuatu di sana. - Rusa.
- Aku melihat rusa. - Di tempat terbuka?
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Aku... - Aku melihat rusa.
- Ye Eun. - Ya?
Aku melihat wajah rusa.
- Kamu suka pria yang mirip rusa. - Pria idamanku!
- Pria idamanku! - Di mana?
Aku ingin memilih lebih cepat.
- Aku mau kartu lagi. - Aku mengerti sekarang.
"Berbagai hewan yang akan mereka temui di Safari Malam"
"Bermain voli kaki sambil menunggu matahari terbenam"
- Itu terlalu tinggi. - Aku tidak bisa.
"Tim Jin Ho menang"
"Jae Seok dan Se Chan mendapat tiga tiket hadiah"
"Jin Ho dan Ji Hyo mendapat dua tiket hadiah"
"Ye Eun mendapat dua tiket hukuman"
"Jong Kook, Haha, dan Seok Jin mendapat satu tiket hukuman"
Baiklah.
Kalian akan mengundi kartu angka untuk kali kedua.
- Begitu rupanya. Seperti tadi? - Ini undian kedua kita?
- Ya. - Ye Eun, kenapa kamu berdiri
dengan musuh kita.
Benar. Mereka musuh kita.
"Terkejut"
Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - "Musuh?"
- Kenapa kamu bersama musuh kita? - Ye Eun, kamu kenapa?
- Kemarilah. Berdiri di depan. - Baik.
- Kamu itu kapten. - Aku di sudut.
Berdiri di depan.
- Jangan melebihi sepuluh. - Lebih baik tidak melebihi 51.
Jika dapat sepuluh, jangan ambil lagi.
- Jangan berlebihan. - Hei.
Kamu yang pertama? Apa pilihanmu?
- Tidak. Kalian dahulu kali ini. - Tidak.
- Silakan, Tim Preman. - Kami yang pertama tadi.
- "Tim Preman?" - Tentu.
Pakai telapak tangan untuk menunjuk kami. Kenapa memakai jarimu?
Silakan, Tim Preman.
Ayolah. Tim Preman? Apa maksudmu
- Ye Eun itu preman? - Apa?
- Apa dia preman? - Dia menguasai jalanan
- dengan kecantikannya. - Dia preman?
- Baik. Kalian mulai dahulu. - Bagaimana urutannya?
- Aku yang pertama. - Baik. Silakan.
- Mari kita lakukan. - Semoga berhasil.
Menurutku, mengambil sampai 15 tampak aman.
Aku akan mengambil kartu keenam. Dua, empat, lima, enam.
Aku suka ini.
Semoga aku terus mendapat angka rendah.
"Dia mendapat total 11 hanya dengan dua kartu"
Sebelas?
"Akankah dia berhenti di sini demi timnya?"
"Atau dia akan terus mengundi demi lebih banyak tiket hadiah?"
Terima kasih banyak.
- Ini yang terbaik. - Ya.
- Apa? - Terima kasih.
- Ye Eun sangat hebat. - Hei.
Kenapa kamu dan aku memakai kaus yang sama?
- Benar. - Benar.
- Apa ini seragam tim kita? - Apa?
- Mereknya sama. - Benar.
Apa ini?
- Bagaimana bisa? - Mereknya sama.
- Kami mulut menonjol bersaudara. - Benar.
- Bahkan topi kalian mirip. - Topi kami juga mirip. Apa?
- Ju Eun dan Se Jin telah - Hei.
menghabiskan terlalu banyak waktu bersama.
- Baju kalian mirip. - Mereka pasti
- mendapat sponsor yang sama. - Benar.
- Penata gaya kami dekat. - Mereka dekat.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Aku baru melihat kaus kita. - Benar.
Teman-teman.
- Kurasa... - Teruslah berjalan masuk.
Berhenti di angka sedang.
- Berhenti di angka sedang. Ye Eun. - Ya.
- Harus rendah hati. - Jangan memberi petunjuk.
Aku mendengarkanmu dan berakhir di bawah!
Tidak. Mari bersikap rendah hati.
Aku akan mengatakan ini. Ayo rendah hati.
Seok Jin, bergabunglah dengan kami.
- Bolehkah? - Ya.
Kenapa kamu berbicara dari sana?
- Kenapa kamu tetap di sana? - Kenapa melakukan itu?
- Pengalamanmu 30 tahun. - Hei, aku tidak mengerti.
- Kamu di belakang kamera. - Seolah-olah kamu menonton.
- Pengalamanmu sudah puluhan tahun. - Sudah lebih dari 30 tahun.
Aku tidak mengerti aturannya kali ini.
- Aku tidak mengerti. - Kenapa?
- Kenapa kamu berdiri di sana? - Bagus!
- Dia di belakang kamera. - Kukira dia orang lokal.
"Hei. Ye Eun."
- Kamu bisa masuk. - Kukira kita harus pergi.
"Haha mendapat empat tiket hadiah di Babak Pertama"
Astaga. Aku harus mengambil lebih banyak. Lihat angka ini.
Aku harus mengambil lebih banyak kartu.
- Beri aku sepuluh. - "Hei. Ye Eun."
Astaga. Baik. Ini gila.
Bagaimana jika aku berakhir di bawah?
Astaga. Aku ingin mengambil satu kartu lagi.
"Astaga. Aku ingin mengambil satu kartu lagi"
Memenangkan posisi pertama tadi terasa sangat manis.
Astaga. Rasanya manis sekali.
Aku rendah hati di babak terakhir, jadi aku berakhir di bawah.
"Ye Eun hanya dapat satu tiket hadiah"
Aku akan memainkan ini seolah ini pertandingan individu.
Dua.
Aku akan mengambil lebih banyak.
Kurasa aku bisa mengambil lebih banyak.
"Totalnya sudah sembilan"
Sembilan?
Aku berhenti di sini di babak terakhir dan berakhir di bawah,
jadi aku hanya memenangkan satu tiket.
- Kamu bisa terus bermain. - Baik.
Baik.
"Dengan enam, totalnya 15"
- Apa ini angka negatif? - Bukan.
Apa ini angka negatif?
"Dia salah mengira garis itu sebagai tanda negatif"
Itu enam.
Astaga. Andai aku bisa mengambil angka satu.
Aku akan berhenti di sini.
"Berikutnya, preman di Singapura"
"Apa yang kamu lakukan?"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Aku punya mantra sihirku sendiri.
Baik. Bagus.
Sayap di kedua sisi.
"Terkejut"
"Dia berhenti di angka sedang"
Haruskah aku membaliknya lagi?
Kurasa Ye Eun bukan tipe pengkhianat.
- Kamu jujur, bukan? - Ya.
Tidak. Lihat matanya.
Tidak.
- Aku tidak serakah. - Dia...
Matanya luar biasa.
"Dia menunjukkan tatapan gila lagi"
- Aku mengenali mata itu. - Benar.
Kamu akan melakukan hal-hal hebat.
- Terima kasih. - Hei.
Hei. Jangan serakah.
- Jika melebihi, kita yang rugi. - Jangan serakah.
Berapa kartu yang kamu ambil?
- Jangan melampaui. - Aku mengambil empat.
Kartu pertamaku satu. Harus ambil lagi, 'kan?
- Aku akan mengambil. - Lalu satu lagi.
- Bukankah kamu akan terus memilih? - Ya.
- Benar. - Kartu berikutnya enam. Ambil?
- Tidak akan. - Apa?
- Tidak akan. - Itu hanya delapan.
Aku tidak akan melanjutkannya. Itu sudah jelas.
- Tapi kamu mengambil lagi. - Pikirkan kemungkinannya.
Kemarilah, Dolsoe.
Apa yang terjadi?
- Sadarlah. - Maaf.
- Hei. pahami situasinya. - Terima kasih memanggilku Dolsoe.
Kita di Singapura. Mengerti?
- Pakaianku tidak lucu. - Keluar.
"Haha bersyukur baju hukumannya disebutkan"
Itu sketsa terburuk yang kulihat dalam tiga tahun terakhir.
"Itu sketsa terburuk yang kulihat dalam tiga tahun terakhir"
Yang benar saja. Aku suka sketsa komedi.
Kamu lihat bagaimana aku melangkah mundur?
- Astaga. - Aku akan bergabung
- jika tidak terlalu buruk. - Masalahnya adalah bajunya.
- Astaga. - Ada apa?
- Ini gila. - Bagaimana hasilnya?
Dia bahagia.
Dia pasti tidak banyak memilih kartu.
- Aku akan pergi. - Berjalan lancar.
- Lancar. - Semoga berhasil.
- Jangan melebihi sembilan. - Jangan khawatir.
Aku berhenti di sembilan tadi.
Boleh kuambil kartu sekarang?
Kamu bisa mengambil beberapa kartu.
Tidak, aku hanya akan mengambil satu.
Sembilan lagi.
"Dia langsung mengambil angka yang dijanjikan"
Aku akan mengambil satu lagi.
"Dia berhenti di angka 12, yaitu angka yang bagus"
Bagus.
- Baik. - Baik.
"Anggota lain selesai memilih kartu mereka"
Akan kuberi tahu hasilnya.
- Bagus. Hasilnya. - Baiklah.
Aku akan mengumumkan hasil
- Untuk Tim Jae Seok dahulu. - Ya.
Jumlah kartu Jae Seok adalah...
Aku bermain dengan baik.
- Dua belas. - Dua belas?
- Kamu dapat angka yang bagus. - Astaga. Dia bermain aman.
Dia bermain dengan baik.
- Jumlah kartu Se Chan adalah... - Dia bermain dengan baik.
"Kartu Se Chan berjumlah 17 di Babak Pertama"
"Timnya akhirnya mendapat tiket hukuman karena satu poin"
"Berapa total kartu yang diambil Se Chan di babak ini?"
Aku yakin 20.
- Aku yakin 19. - 19.
- 19? - Astaga.
19.
- 19? - Astaga.
- Akan melebihi 51. - Astaga.
- Mungkin melebihi. - Ayolah.
- Mungkin sudah berakhir. - Angkaku tidak setinggi itu.
Aku harus mengambil satu kartu lagi.
Maaf.
Baik. Berhenti.
"Se Chan membahayakan timnya dengan angka besarnya"
- Maaf. Aku serakah. - Jika masing-masing sepuluh,
- jumlahnya tepat 51. - Benarkah?
- Masing-masing sepuluh. - Astaga.
- Jika lima, - Jika memilih sembilan,
- itu luar biasa. - Mungkin di bawah sepuluh.
Angka mereka mungkin di bawah sepuluh.
Kumohon.
- Ayo. - Baiklah.
- Ji Hyo memilih - Dua belas, tiga belas.
- delapan. - Astaga!
- Kamu berhenti di delapan? - Apa?
- Ji Hyo! - Bagaimana mungkin?
"Kartu pertama Ji Hyo delapan"
Aku sudah selesai.
- Kamu tidak mau mengambil lagi? - Tidak.
Kamu keren sekali.
Mereka mengungkap kartunya dahulu
- agar tetap menegangkan. - Baik.
- Kalian punya 40 sekarang. - Empat puluh.
- Jika kamu dapat di bawah 12... - Aku yakin dia dapat 15.
- Lihat wajahnya. Mereka melebihi. - Kumohon.
Apa jumlahnya 39 sekarang?
- Jin Ho memilih... - Jumlahnya 40 sekarang?
"Sulit membaca wajahnya. Berapa angkanya?"
Enam.
- Enam. - Astaga.
Jin Ho mengambil enam.
"Jin Ho, enam"
- Aku bermain aman. - Totalnya 45.
- Kalian tidak melebihi. - Kenapa tidak melebihi?
- Kenapa hanya dapat enam? - Kamu memilih angka tinggi tadi.
Jadi, aku berhenti di enam.
Apa ini enam?
"Kartu pertama Jin Ho adalah enam"
"Mengulas undian mereka di Babak Pertama"
"Jae Seok yang sembrono tiba-tiba berhenti di angka rendah"
"Ji Hyo yang suka bermain aman mendapat angka tinggi"
"Se Chan adalah troll yang perilakunya tidak bisa diprediksi"
"Setelah mempertimbangkan kepribadian timnya"
Aku akan berhenti di enam.
"Aku akan berhenti di enam"
"Seperti pemain poker profesional, keputusannya bagus"
- Dengan hasil ini, Se Chan - Itu bukan peranmu.
- akan mendapat empat tiket hadiah. - Astaga, Ssaebssaeb.
- Jae Seok akan mendapat tiga. - Jin Ho. Kamu membantunya.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Ji Hyo akan mendapat dua.
- Jin Ho hanya akan mendapat satu. - Astaga.
Jin Ho, sudah kubilang
- jangan bermain seperti itu. - Tim Ye Eun.
- Total kartu Jong Kook - Aku.
- Dia menyebut kartuku dahulu. - adalah
- Sebelas. - dua belas.
- Kamu tahu? - Kamu berhenti tepat di 12.
- Lalu... - Saat aku membalik kartunya,
- tertulis tujuh. - Total kartu Ye Eun
- Aku yakin 15. - adalah 15.
"Total skor saat ini, 27"
- Aku yakin 15. - Jumlahnya 15.
Berapa total kita?
- Berapa? - 27.
- 27? - 27.
- Biar kutambahkan punyaku. - Baik.
Lalu kartu Haha.
"Angka Haha akan diumumkan"
"Angkanya adalah 10. Apa keputusan Haha?"
Tapi kita tidak boleh kalah. Benar, bukan?
Baik. Aku akan berhenti di sini.
"Mengejutkannya, Haha berhenti"
Kartu Haha berjumlah sepuluh.
- Baik. - Sekarang 37.
- Berapa sekarang? - Kita di 37.
Baiklah.
- Sisanya, angka Seok Jin. - Ya.
- Tidak mungkin. Astaga. - Benar.
- Tunggu. - Kita di 37.
- Mari kita lihat. - Kartu Seok Jin...
- Jangan melebihi 14. - Kita aman sampai 14.
"Seok Jin tidak tahu harus apa dengan 11. Berapa angkanya?"
- Jumlah kartu Seok Jin... - Aman di bawah 14.
Tidak boleh melebihi 14.
- Dia punya 20. - Apa?
"Jee Seok Jin, 20"
"Apa?"
- Apa? - Totalnya 57.
- Sisi ini mendapat tiket hukuman. - Baik!
"Seok Jin ingin mengambil peluang untuk menang dengan 11 poin"
"Dia hanya perlu mendapatkan sembilan"
- Aku mendapat 9 padahal punya 11. - Seok Jin memilih tiga kartu,
dan mendapat satu, sepuluh, dan sembilan.
Seharusnya kamu berhenti di satu dan sepuluh.
Kamu bisa berhenti di satu dan sepuluh.
Hei, saat aku mencobanya,
tidak apa-apa mencapai 16 untuk menang.
Dia memukulnya. Kamu lihat Jong Kook?
Jadi, satu, dua, tiga, empat...
Pasti sakit sekarang.
Terasa agak terlambat.
"Rasa sakitnya datang terlambat"
Dia memukulnya dengan buku jarinya.
Dia memukulmu dengan buku jari ini.
- Ini... - Itu sungguh menyakitkan.
Perundung sekolah biasa melakukan itu.
Tidak apa jika aku dapat satu, dua, tiga, empat, atau lima,
tapi aku dapat sembilan.
- Ayolah, Seok Jin. - Sayang sekali.
- Tapi dengan 11... - Kenapa tidak berhenti?
- Ini salah. - Kita menang, bukan?
"Saat lokasi syuting gempar karena pukulan buku jari"
"Jin Ho terlihat seperti ada yang salah"
Ada yang salah di sini.
- Baik. - Bukankah kita menang voli kaki?
- Apa? Ya, kita menang. - Kita menang voli kaki, bukan?
Lalu kenapa aku punya dua tiket hukuman?
- Kenapa kamu punya ini? - Seseorang menyentuh barangku.
- Siapa? - Seseorang menyentuh barangmu?
Bukan aku!
Semua orang selalu berpikir itu aku. Bukan!
Sungguh bukan aku.
- Bukan aku. - Sungguh? Tiket hukuman?
- Mari lihat punyamu. - Seseorang baru saja
- Semua milikku ada di sini. - mencuri dua tiket hadiahku.
- Ini pasti Se Chan. - Tidak.
- Sungguh bukan aku. - Aku yakin itu.
Bukan aku. Jaga barang-barangmu lebih baik.
Aku hanya punya dua ini.
"Siapa pencuri berani yang menyentuh dompet tamu?"
"Baru saja, selama istirahat"
"Memastikan Jin Ho akan ke kamar mandi"
"Memulai aksinya"
"Pencuri kecil Joseon, Se Chan, terbang ke Singapura"
Beri aku satu.
"Dia memimpikan kejahatan sempurna karena membungkam saksi"
- Semua milikku ada di sini. - Apa?
- Semuanya ada di sini. - Kamu punya empat hukuman.
- Coba kulihat. - Benar. Hukumannya...
Bukankah seharusnya ada empat hukuman?
- Hei. - Astaga, berandal itu.
Berandal itu benar-benar...
Ada apa dengannya?
- Dasar sampah. - Tidak, bukan begitu.
Kamu harus menjaga barang-barangmu dengan baik.
Kenapa kamu mencuri dari timmu sendiri?
Kamu harus mencuri dari tim lain!
Kenapa kamu mencuri dari timmu sendiri?
"Apa?"
Kamu harus mencuri dari mereka. Kenapa kamu mencuri dariku?
- Jin Ho. Bicaralah perlahan. - Yang benar saja.
- Tapi sungguh... - Jin Ho.
- Dia salah mengucapkan semuanya. - Jin Ho.
Salah ucapan. Aku tidak mengerti sepatah kata pun.
- Aku tidak mengerti. - Jin Ho, bicaralah perlahan.
- Jin Ho, kirimi kami pesan. - Hei, Jin Ho. Bicaralah perlahan.
Kami akan menambahkannya sebagai teks.
- Kenapa mengambil milikku? - Berhentilah menggodanya.
"Terjemahan Bahasa Jin Ho"
Kenapa kamu mencuri dari timmu sendiri?
Kamu harus mencuri dari tim lain.
Kamu harus mencuri dari mereka. Kenapa mencuri dariku?
- Jangan terlalu emosional. - Dan aku...
- Baik. - Bagus.
- Jin Ho, ini Running Man. - Astaga, lucu sekali.
Aku menatap ini, mencoba mencari tahu apa yang salah.
- Astaga, ini lucu sekali. - Sungguh.
- Ribut sekali. - Lucu sekali.
- Ini... Astaga. - Pengundian kedua selesai.
Kalian bisa pergi makan sekarang.
Kalian akan melakukan safari malam.
- Mari kita lihat safari malam. - Itu lucu sekali.
- Kalian harus berjalan bersama. - Ayo.
- Baik, kita harus berjalan ke sana. - Baiklah.
Ayo.
- Agak menakutkan di malam hari. - Ini...
- Ada buaya. - Ya, benar.
Ada badak di sini.
- Badak? - Apa tanduknya sebanyak itu?
- Lihat ini. - Astaga.
- Tidak mungkin. - Mungkinkah itu?
- Lihat, sungguh. - Ada badak.
- Apa? - Suara dia mengunyah rumput.
"Sebelum tur resmi, mereka memberi makan badak"
- Aku belum pernah lihat dari dekat. - Itu badak sungguhan.
- Bukankah itu babi? - Itu badak.
- Boleh aku memberinya makan? - Hei, awas tanganmu.
Ji Hyo, hati-hati.
- Ini. - Hei, hati-hati.
"Ji Hyo memberi badak wortel"
- Baik. - Tidak apa-apa?
- Apa ia aman? - Ia agak manis.
- Apa ia bukan karnivora? - Astaga, tapi ini...
- Ia manis. - Apa ia herbivora?
- Rasanya seperti dinosaurus. - Manis sekali!
- Awas. - Astaga.
Ji Hyo luar biasa.
- Benar. - Katakan, "Ah."
Ji Hyo seperti Bu Jane Goodall.
Katakan, "Ah."
Hai.
- Siapa namamu? - Ini menarik.
- Bibirnya bergerak bebas. - Ini sangat menarik.
Tidak apa-apa saat kamu menyentuhnya.
Siapa namanya?
- Dooly. - Dooly?
- Dooly? - Dooly.
- Dooly. - Dooly.
- Hai. - Hei, nama yang ini Dooly.
- Namanya Dooly? - Ya.
- Dooly. - Benarkah?
- Kamu tidak takut? - Ini besar.
- Lihat tubuhnya. Ada... - Lempar saja.
Ada dua gigi di bawah seperti ini.
Besar sekali.
- Dan tidak bau. - Astaga.
- Sulit dipercaya. - Begitu rupanya.
Bukankah bibir atasnya terasa seperti belalai gajah?
Ya, seperti itulah rasanya.
Astaga, ini juga sulit dipercaya.
Astaga, kamu serius melakukan ini?
Aku sangat bersyukur. Hanya dia yang...
Karena tidak ada yang peduli dengan pakaianmu sekarang.
Baiklah, Dolsoe.
Mau lihat safari sekarang?
- Begitukah? - Ya.
- Terima kasih. Dooly, sampai jumpa. - Dooly, sampai jumpa.
- Jaga kesehatan. - Ini menarik.
- Dooly, dah. - Ia tampak sedih.
- Astaga. - Dinosaurus
- Apa ini? - Dinosaurus
"Mereka naik bus tur untuk tur resmi"
Aku akan duduk di sini.
"Akhirnya, sorotan utama, safari malam dimulai!"
- Ini panduannya. - Baik.
Kalian tidak boleh mengambil
- foto dengan kilat. - Jangan memakai kilat.
- Kita akan lihat harimau dan singa. - Astaga, apa aku memilih
- kursi yang salah? - Jangan menjulurkan tubuh kalian.
- Aku takut! - Benar.
- Hei, ini safari sungguhan. - Sekalipun hewan mendekat,
- kalian tidak bisa menyentuhnya. - Ini menakutkan.
- Kenapa menyentuhnya? - Ji Hyo, dengar?
- Ini menakutkan. - Jangan menyentuhnya.
Ji Hyo, kamu dengar itu? Kamu tidak boleh menyentuhnya.
- Mereka pasti sangat dekat. - Ji Hyo.
Ya, mereka muncul tepat di sampingmu.
Kursi ini lebih menyenangkan.
Astaga, ini menakutkan.
Kakimu terlihat jauh lebih lezat.
Seharusnya aku lebih mendekat.
- Aku takut. - Kursi ini menyenangkan.
Kenapa bus ini tidak punya palang besi?
"Rumah beruang yang mereka lihat lewat tadi siang"
"Beruang"
"Tidak ada pagarnya"
"Alih-alih pagar"
"Mereka menggali parit untuk memisahkan rute tur dan habitat"
- Kenapa? - Aku ingin duduk di dalam.
- Kamu mau bertukar tempat duduk? - Biarkan aku duduk di dalam.
- Benar. Baik. - Kakimu terlihat lebih lezat.
Ya, kakiku terlihat lebih lezat.
Aku sangat bersemangat.
- Ini safari malam pertamaku. - Aku juga.
- Ini dia! - Sudah dimulai.
Aku sangat bersemangat!
Aku sangat bersemangat! Hai!
- Kamu bersemangat? - Aku takut.
Jangan memprovokasi mereka.
Kumohon.
Baik, Semuanya.
Jadi, di sebelah kiri,
kalian akan melihat tiga jenis rusa yang berbeda.
- Bir? - Rusa.
- Rusa. - Apa yang kita lihat sekarang?
Mereka rusa yang kita lihat saat masuk.
Kamu bisa melihatnya dengan jelas karena mereka memasang lampu.
Astaga, mereka membuatnya mirip sinar bulan.
Sangat lembut.
"Pencahayaannya mirip cahaya bulan"
- Mereka juga ada di kanan. - Di kirimu.
- Mereka di kanan juga. - Ada sesuatu di kanan.
- Apa itu? - Ada sesuatu di sana.
- Hei, itu hiena. - Bukankah itu macan tutul?
- Hiena. - Itu hiena.
- Mereka hiena. - Benar.
- Hiena. - Mereka sangat besar.
- Mereka besar. - Itu hiena sungguhan.
Bukankah mereka akan melompat ke arah kita?
Tapi bukankah mereka akan melompat ke arah kita?
- Mereka tidak bisa lihat kita? - Tapi ada ini.
- Mereka di sana. - Ini hiena sungguhan.
- Tidak ada pagar. - Mereka bisa melompatinya.
Mereka hiena terbesar.
- Tapi apa ini aman? - Tapi ini...
- Tapi bagaimana mereka... - Apakah hewan...
Ada hiena sungguhan.
"Jangan khawatir! Mereka terpisah"
Jadi, mereka dari Afrika.
Mereka hiena terbesar di dunia.
Mereka yang terbesar
- di antara semua hiena. - Mereka hanya menatapnya.
- Hiena. - Tapi apa tidak apa-apa menaruh
rusa tepat di depan hiena?
- Hiena sangat besar. - Para hiena terus berliur.
Para hiena tampak sangat menakutkan, bukan?
- Mereka sangat besar. - Mereka menakutkan.
- Mereka sangat besar. - Tubuh mereka terlihat padat.
- Benar. - Apa itu? Besar sekali.
- Di mana? - Ini.
- Apa ini? - Apa ini?
- Hei, dia makan sesuatu. - Apa ini?
Kalian akan melihat tapir asia.
- Apa itu babi? - Apa itu?
- Terlihat seperti babi. - Aku belum pernah melihatnya.
"Teman gemuk yang sedang makan"
- Apa itu? - Itu sangat menarik.
- Apa itu? - Mereka tapir asia
yang hidup di hutan.
- Tapir. - Begitu rupanya.
- Aku belum pernah melihatnya. - Dan mereka nokturnal.
- Ada satu lagi. - Di sini juga. Itu dekat.
- Di sebelah sini. - Itu manis.
- Mereka manis. - Ini dia.
- Ini tapir asia? - Tapir.
Hei, tidak ada cat di punggungmu, bukan?
Ini?
Ada sesuatu di sini.
"Kali ini, mereka melihat hewan gemuk lainnya"
- Mereka terlihat seperti kuda nil. - Mereka kuda nil.
- Ada kuda nil di kiri. - Kuda nil.
- Kuda nil. - Mereka omnivor.
- Kuda nil. - Mereka ini.
- Mereka sangat menakutkan. - Mereka sangat kuat.
"Haha membayangkan banyak hal"
Mereka besar.
- Mereka sangat dekat. - Astaga, mereka besar sekali.
- Mereka tepat di depan kita. - Ini agak menakutkan.
Bukankah mereka dinosaurus?
Mereka hewan besar.
- Rasanya tidak nyata. - Ya, itu tidak nyata.
- Kamu tahu di "Jurassic Park"... - Aku tahu.
- Suasananya seperti itu. - Benar, bukan?
- Terasa seperti "Jurassic Park". - Hei, apa ini?
- Apa ini? Gajah. - Gajah.
- Ada gajah. - Astaga, gajah.
- Apa bahasa Inggris gajah? - Lalu kalian lihat...
- Gajah! - Gajah.
- Dieja dengan p-h. - Gajah.
Ini area pameran...
- Sebelah sini. - Di mana?
"Mengambil"
- Lihat gadingnya. - Besar sekali.
- Luar biasa. - Gadingnya.
Besar sekali.
Jika ditampar dengan belalai itu, kamu akan pingsan.
- Itu gajah Asia. - Aku tahu.
Itu jantan.
Ye Eun takut sekarang.
- Ye Eun, kenapa kamu tidak melihat? - Ya?
- Aku melihat. - Dia takut sekarang.
Dia mencengkeram lenganku.
Omong-omong, Ye Eun salah satu dari kita.
Dia tampak sangat takut.
- Terima kasih, Ye Eun. - Terima kasih, Ye Eun.
Aku bisa membayangkan mereka menyerang kita.
- Benarkah? - Ya.
Ada satu lagi.
Apa itu?
"Terkejut"
"Dia takut setelah mengerjainya"
- Jangan membuat suara keras. - Diamlah.
"Dua kucing penakut ini cocok"
- Apa itu tadi? Tapir? - Aku tidak tahu apakah...
"Wus"
Kalian jahat sekali.
Itu rubah.
- Lihat di sana. Ada rubah. - Rubah.
Rubahnya juga besar.
Itu bukan rubah.
Mereka dhole merah. Mereka anjing liar Asia.
- Mereka besar. - Mereka...
Mereka besar.
- Mereka tinggal di sini. - Mereka anak anjing.
Mereka manis sekali.
- Apa? - Luar biasa.
- Menurutmu mereka manis? - Ya.
Kalau begitu, cobalah digigit.
Mereka manis dari jauh.
Ye Eun, kamu suka hewan yang seperti rubah.
Setelah melihat mereka, kamu tampak...
- Aku punya aura itu. - Ya.
"Aku punya aura itu."
Aku punya aura rubah.
Dia bilang dia punya aura itu.
Dia bilang dia punya aura itu. Dia agak mirip So Min.
- Benar. - So Min seperti itu.
Ada yang bergerak di dalam air.
- Apa ada sesuatu di dalam air? - Siapa kamu?
- Kamu bilang ada mulhoe? - Siapa kamu?
- Bukan mulhoe. - Siapa kamu?
Apa mereka tupai?
- Tupai? - Berang-berang.
- Berang-berang. - Ya.
- Berang-berang. - Berang-berang.
- Manis sekali. - Sungguh.
Berang-berang?
"Astaga"
Ada bayi berang-berang di sini.
"Senang melihat berang-berang"
"Setelah itu, matanya bersinar setiap kali hewan keluar"
Ini kali pertamaku melihat mata Ji Hyo bersinar.
- Dia menyukainya. - Ji Hyo menyukai hewan.
Ini sangat menyenangkan.
Aku ingin bekerja di sini sebagai penjaga kebun binatang.
- Kamu harus melakukan itu, Ji Hyo. - Ide bagus.
Tempat ini akan lebih baik jika kita berjalan-jalan.
- Bagus sekali. - Butuh sekitar satu jam.
- Aku ingin berjalan-jalan. - Maka kamu akan digigit.
- Itu akan menakutkan. - Astaga.
Kamu pikir kamu Tarzan?
Astaga. Dia sulit kupercaya.
- Tempat ini aman. - Dia bisa melepas atasannya.
- Kamu bisa melepas atasanmu. - Sungguh.
Ji Hyo bisa bekerja sebagai penjaga kebun binatang.
- Tarzan. - Jong Kook bisa bekerja paruh waktu
- sebagai Tarzan. - Paruh waktu.
- Dia bisa bekerja paruh waktu. - Citah.
Ada singa.
"Benarkah?"
- Ada singa. - Singa.
- Tidak mungkin. - Singa.
- Ada singa. - Ada singa.
- Singa. - Lihat mereka.
- Keren sekali. - Mereka tampak sangat keren.
- Ini seperti "The Lion King". - Yang di sebelah kiri itu raja.
"The Lion King".
"Versi asli Simba"
- Keren sekali. - Dia duduk seperti itu.
Bulunya luar biasa.
Apa tidak masalah ada singa di dekat sini?
- Itu rajanya hewan. - Sungguh.
- Ia makan sesuatu. - Ia makan sesuatu.
Keren sekali.
Itu tidak anggun.
- Maksudmu itu anggun. - Anggun.
- Itu anggun. - "Itu tidak anggun."
- Kita mencapai akhir. - Kita mencapai akhir.
Sayang sekali sudah berakhir, bukan?
- Keren sekali. - Itu keren.
- Sayang sekali sudah berakhir. - Berada di taman hiburan ini...
Berada di kebun binatang ini membuatku
- Sayang sekali sudah berakhir. - melupakan kekhawatiranku.
Sungguh.
Terlepas dari kekhawatiran awalku, aku merasa sangat santai.
Aku tahu.
Saatnya memilih angka untuk kali ketiga.
Mari lakukan dengan serius kali ini.
Sungguh. Aku tidak akan berkorban kali ini.
- Aku juga tidak akan. - Aku akan mengorbankan diriku.
- Bagaimana jika tim ini dahulu? - Silakan.
- Kita mulai lebih dahulu? - Baik.
Baiklah.
"Jae Seok dari Tim Jin Ho yang pertama"
Yang ini.
"Jae Seok melewati angka rata-rata 13"
Baik. Tidak terlalu buruk.
Aku memilih dua kartu ini.
"Ji Hyo tidak mengorbankan dirinya dan mendapat 16!"
Astaga.
Ini giliranku, bukan? Kali ini, aku tidak akan serakah.
"Se Chan mendapat 19 tadi. Sekarang?"
Yang ini.
Satu lagi.
"Dia memilih untuk kali kedua"
Se Chan, jangan pilih itu. Yang ini.
Baik. Aku akan berhenti.
"Tetap saja, dia berhenti di 11"
Aku harus memilih angka besar kali ini.
"Jin Ho berhenti di angka enam tadi"
"Apa dia memikirkan strategi untuk dirinya sendiri kali ini?"
Astaga.
"Dia menutup matanya"
"Hasil Tim Jin Ho dari undian angka"
- Bagaimana jika mematuhi aturan? - Aturan apa?
Bagaimana jika masing-masing memilih satu kartu?
- Itu berbahaya. - Jangan. Itu berbahaya.
Kita ikuti saja aturannya.
Ye Eun, ini kesempatanmu untuk menghindari hukuman.
- Ye Eun. - Kamu pasti bisa.
"Ye Eun menerima dua tiket hukuman karena kalah dalam voli kaki"
Aku akan langsung memilih.
Kami memutuskan untuk memilih masing-masing satu angka.
"Melihat sekeliling"
Baik. Aku akan berhenti di sini.
"Ye Eun berhenti di saat yang tepat!"
Aku akan memilih kartu yang menarik perhatianku. Yang ini.
Aku akan memilih satu lagi.
"Dia mengabaikan aturan"
Lima atau enam.
Astaga, ini... Baik
"Dia berhenti di 15"
Ini luar biasa.
"Jong Kook mendapat 12 lagi"
"Tim berhasil jika angka Haha 14!"
Aku akan memilih dua kartu.
"Tapi pengkhianat ahli merasakan manisnya posisi pertama"
"Menghela napas"
"Dia menyuruh rekan-rekannya memilih satu kartu saja"
Aku hanya perlu sepuluh.
- Apa itu sembilan? - Enam.
- Astaga. - Enam.
- Jadi, totalnya sembilan. - Ya.
"Total saat ini 46"
"Jika dia memilih angka enam atau lebih, tim akan gagal"
Biar kupilih satu kartu lagi.
Biar kupilih satu kartu lagi. Satu kartu lagi.
"Level dopaminnya sudah maksimal"
"Haha kecanduan merasakan peringkat pertama"
"Berapa angka terakhirnya?"
"Hasil Tim Ye Eun dari undian angka"
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini luar biasa.
Pengundian kartu ketiga berakhir.
- Ya. - Ya.
Aku akan mengumumkan hasil Tim Jin Ho lebih dahulu.
Beruntung. Kita menang.
Apa kita menang?
Tidak apa-apa.
- Jae Seok, - Ya.
angkamu 14.
- Tinggi. - Aku memilih kartunya dengan baik.
- Se Chan, - Dengarkan angkaku.
- angkamu 11. - Itu angka yang bagus, bukan?
- Itu angka yang bagus, bukan? - Bagus.
- Totalnya 25. - Aku memilih kartunya dengan baik.
Ji Hyo, angkamu 16.
Stabil.
- Stabil. - Totalnya 41.
Aku yakin Jin Ho takut memilih kartu.
- Jin Ho. - Dia penakut.
Akan luar biasa jika angkanya sepuluh.
"Mereka bisa mendapat tiket hadiah dua kali lipat!"
"Apa arti wajah datarnya?"
Astaga.
"Dia memilih sepuluh!"
"Tim bisa mendapatkan dua kali lipat jumlah tiket hadiah!"
"Aku akan memilih satu kartu lagi"
"Jadi, dia memilih satu kartu lagi"
"Itu angka yang besar, delapan"
- Angkamu 18. - Ya.
- Kita menang. - Kita berhasil.
- Kita berhasil. - 59. Lebih dari 51.
Empat tiket hukuman untuk Jin Ho
dan dua tiket hukuman untuk Se Chan.
Jin Ho.
Sudah kubilang pilih satu kartu saja.
- Ini tampilan yang mencela. - Kamu memilih dua, bukan?
- Kali ini... - Sungguh.
Kurasa kita berhasil.
Pertama, Jong Kook.
Aku? Dengar.
Angkamu 12.
Aku memilih tiga kartu dan mendapat 12.
- Luar biasa. - Dia memang sukses.
Ye Eun.
- angkamu sepuluh. - Apa totalnya 20?
- Totalnya 22? - Kita bisa.
- Totalnya 22. - Sejauh ini bagus.
- Ada Seok Jin. - Bagus sekali.
- Kita bisa. - Ayo.
- Seok Jin, - Seok Jin.
- angkamu 15. - Angkaku 15.
- Jika totalnya 22... - Lumayan.
- Totalnya 37. - Tidak apa-apa. Lumayan.
Berapa angkaku?
22 ditambah 15, jadi totalnya 37.
- Lumayan. - Lumayan.
- Sedangkan Haha... - Kumohon.
"Berapa angka Haha?"
Tidak. Sepuluh.
- Dua puluh. - Hei.
"Angka Haha 20"
Lebih dari 51.
"Biar kupilih satu kartu lagi"
"Satu kartu lagi"
"Tidak bisa menahan godaan, Haha akhirnya mendapat 20"
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Maksudku...
Aku serakah, mengerti?
"Apa katamu?"
Orang dengan angka tertinggi, Haha mendapat empat tiket hukuman.
Ye Eun akan mendapat dua tiket hukuman.
- Ini salah. - Ini salah besar.
Kenapa kita menerima tiket hukuman?
- Aku hanya memikirkan tim. - Ini salah.
Mari segera pindah ke pasar malam.
Ayo.
Aku ingin pergi ke pasar malam.
Itu tempat yang wajib dikunjungi saat kamu datang ke Singapura.
Mari makan sesuatu yang lezat.
Ini pasar malam. Luar biasa.
- Bagus sekali. - Makanannya tampak lezat.
Makanannya tampak lezat.
"Ini tempat dengan berbagai satai"
Bagus sekali.
Ini luar biasa.
Ini tempat yang trendi.
Di sini bagus.
Tolong beri kami makanan lezat.
"Kami bekerja sama para pejabat dan warga lokal"
- Hai. - Hai.
- Halo. - Hai.
"Warga lokal mengenali mereka"
- Terima kasih. - Astaga, tempat ini
luar biasa.
"Megabintang Jee juga populer di pasar malam"
- Halo. - Hai.
- Halo. - Haha.
Mode Haha sangat bagus.
"Se Chan mengejek pakaian Haha"
Mode Haha. Dia Gen Z.
"Mode Haha tidak bagus"
Sangat menyenangkan berada di luar.
Kamii pesan satai.
Ini tempat trendi di Singapura yang memikat hati turis
dan warga lokal dengan satai Asia Tenggara
bernama Lau Pa Sat Satay Street.
Keren sekali.
Ini tempat yang sangat keren.
- Ini keren. - Ya.
- Tempat ini bagus sekali. - Misi kalian di sini
adalah Darurat Singlish.
"Darurat Singlish"
- Apa itu? - Singlish.
Kalian akan membeli lima hidangan yang akan dijelaskan dalam Singlish,
- Baiklah. - bahasa Inggris Singapura.
- Baik. - Ya.
Tim yang membeli
hidangan yang lebih akurat akan menerima tiket hadiah.
Tim yang membeli hidangan yang kurang akurat
akan menerima tiket hukuman.
Tidak apa-apa. Ada aku di sini.
- Dia di sini. - Aku di sini.
"Pria yang pernah ke sini percaya diri"
- Akankah itu sulit? - Kita harus menang.
Setiap tim bisa membeli sampai tujuh hidangan.
Tim yang memilih hidangan yang lebih akurat
- di antara tujuh akan menang. - Baik.
Setiap tim akan memilih antara Set A dan Set B.
- Ye Eun, ambillah. - Ye Eun, pilih satu.
- Set A. - Set A.
- Kami memilih Set B. - Set B.
Untuk tim yang memilih Set A,
seorang warga lokal akan membacakan daftar hidangannya.
Daftarnya akan dibaca di sini?
Dia akan membacanya. Halo.
- Jadi, kita harus mendengarkan. - Dengan begitu kita akan tahu.
- Apa itu Set A? - Set A.
"Bisakah Tim Jin Ho memahami Singlish?"
Set A. Bawang mentah dan mentimun
dengan daging sapi panggang di tusuk satai.
Set A. Bawang mentah dan mentimun bersama...
"Apa?"
"Bahkan bahasa Inggris standar sulit bagi mereka berdua"
"Jadi Singlish mustahil dipahami"
Aku tidak tahu. Aku hanya mendengar "Tusuk".
- Tusuk satai. - Satai sapi.
- Yang kedua. - Yang kedua.
Yang kedua.
Kue beras putih kotak
disajikan bersama dengan satai sotong panggang.
Satai soppong. Satai soppong.
- Soppong? - Apa?
Mereka sangat bodoh.
Yang ketiga. Satai yang terbuat dari daging paha bebek.
Bak mai mi.
Yang keempat. Sup mi dengan santan pedas sebagai dasarnya.
- Sup mi. - Sup mi.
"- Sup mi. - Sup mi"
"Sup mi..."
- Dia bilang, sup mi. - Santan.
- Sup mi. - Sup mi.
- Sup mi. - Sup mi kelapa.
Kelapa pedas.
Yang kelima. Tiga gelas jus tebu.
- Jus tebu. - Jus tebu.
Jus tebu.
- Tebu. - Ssap...
Ssap ba mi.
- Ssap ba mi. Apa itu? - Tebakan bagus.
- Kurasa dia bilang, "Tampar." - Itu...
- Ssap ba mi. - Satai.
Satai. Satai sapi.
- Satai sapi. - Satai sapi.
- Sate sapi. - Kelapa.
- Semacam sup mi. - Sup mi.
- Sup mi. - Ini terlalu sulit.
- Ssap ba mi. - Nasi.
- Ssang bbang ming? - Aku dengar itu.
Ssap ba mi? Ini sulit sekali.
- Ini tidak mudah. - Aku tidak tahu.
Satai sapi.
Kelapa pedas.
Stik beras.
Semacam sup mi.
- Sup mi. - Benar.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Set B. Yang pertama.
Sate ayam kenyal dengan kecap pedas.
- Kecap asin. - Kecap pedas.
Pedas. Kecap asin pedas.
- Kecap pedas. - Kedua.
Satai udang panggang dengan saus kacang.
- Saus kacang. - Saus kacang.
Satai dengan saus kacang.
Aku tidak tahu satai apa itu.
Yang ketiga.
Satai domba yang dibuat bersama dengan memanggang daging kaki tebal.
Memanggang daging kaki tebal.
Tik lik mit.
Aku hanya akan menghafal "tik lik mit".
Lalu yang keempat.
- Kepiting digoreng - "Kepiting."
dengan saus cabai pedas.
Saus cabai. Kepiting cabai.
Yang terakhir.
Kepiting. Kepiting goreng.
Dan yang terakhir.
Bantu tabao satu es kacang merah
dengan durian juga.
- Ini sulit. - Dia memberi kita lima menu.
- Kamu dengar yang terakhir? - Tidak.
Aku hanya menghafal "tik lik mit".
- Satai stik dengan kecap pedas. - Ya.
- Yang pertama adalah kecap pedas. - Kecap pedas.
- Yang kedua adalah - Yang kedua adalah
- Saus kacang. - Saus kacang.
Yang ketiga adalah kepiting pedas.
- Kepiting pedas? - Ya.
- Aku yakin. - Aku mendengar "Kepiting goreng".
- "Goreng." - Itu kepiting cabai.
- Apa itu kepiting cabai? - Itu saus cabai.
Ada "tik lik mit".
- Tik lik mit. - Tik lik mit.
- "Mit" adalah "daging". - Daging.
- Tik lik mit. - Yang mana?
- Tik lik mit. - Daging. Daging iga.
Aku tidak dengar yang terakhir.
Itu sulit.
- Punya kita jauh lebih sulit. - Ini tidak benar.
Sekarang, pergilah membeli hidangan sebagai tim.
Setiap tim bisa membeli sampai tujuh hidangan.
Tim yang membawa lebih banyak hidangan yang mirip akan menang.
Ayo.
Ayo. Ini sulit sekali.
Ini sulit.
Baiklah. Jae Seok, ini satai sapi.
- Satai sapi. - Satai sapi.
"Tim Jin Ho mencari satai sapi"
- Satai sapi. - Satai sapi.
Baik. Satai sapi.
- Satai sapi? - Satai sapi.
- Daging sapi. - Satu satai sapi.
- Kita harus membelinya. - Tunggu.
- Ssap ba mi. - Ssap ba mi.
- Ssap ba mi. - Ssap ba mi?
Ada ssap ba mi?
- Satu ssap ba mi? - Ssap ba mi?
- Ssap ba mi. - Yang ini.
- Sudah kubilang aku mendengarnya. - Yang ini.
Saus sambal.
- Ssap ba mi. - Itu saus.
- Saus. - Apa sausnya ssap ba mi?
- Ssap ba mi. - Apa ini ssap ba mi?
- Ya. - Baik.
- Satu satai sapi. - Satu.
- Ya. - Satu ssap ba mi.
Ya.
"Mereka membeli satai sapi dan saus sambal!"
Pak.
Ini membuatku gila.
Aku tidak tahu soal ini. Ini sulit sekali.
- Beberapa tempat punya menu. - Baik.
Tempat ini punya menu.
- Mari pelajari menunya. - Ya.
Permisi.
- Apa ini satai? - Ya. Satai.
- Tusuk satai? - Satai. Ya.
- Satai udang? - Satai udang.
- Hei, semua satai... - Di atas sana.
- Goreng. - Semua satai adalah satai.
Itu satai.
Kita harus mencari tahu itu udang atau apa.
Ini sulit sekali.
- Tiga jenis satai. - Benar.
Kurasa kita butuh tiga jenis satai. Kamu setuju, bukan?
Tiga jenis satai dan hidangan kepiting.
- Terima kasih. - Mari kita lihat.
Tik lik mit. Kita mendengar "tik lik mit".
- Apa itu "tik"? - Daging sapi.
Ada bebek juga.
Hei!
Kurasa "tik lik mit" adalah daging kaki bebek.
- Itu bebek. - Benar, bukan?
- Tik lik mit. - "Tik" itu bebek.
- Aku mendengar "tik". - Ya. "Tik" adalah bebek.
"Tik lik mit"
"Dia mengucapkan 'tik'"
Itu bebek. "Tik" adalah bebek.
- Benarkah? - Ya.
- "Ayam" tidak muncul, bukan? - Minumannya...
- Tidak. Tidak ada ayam. - Tidak.
Aku mendengar domba.
- Domba? - Untuk yang mana?
Entahlah.
- Mari kita pilih daging domba. - Tebaklah.
- Pilih daging domba. - Daging domba.
- Daging domba. - Kita tidak dengar,
- jadi pilih daging domba. - Pilih daging domba.
Satu satai domba
- dengan kecap pedas. - Domba.
- Baik. Domba. - Domba.
Goreng...
- Ada udang goreng, bukan? - Ya, ada.
- Ayo beli ini. - Ada udang goreng.
- Silakan. - Apa sausnya?
Aku tidak ingat sausnya.
Hanya ada dua jenis saus, bukan?
Kalau begitu, beli keduanya
dan sajikan satainya.
- Satai udang. - Ayo.
"Bisakah mereka menebak kombinasinya?"
Cumi-cumi ini tampak luar biasa.
Lihat itu.
Cumi-cumi barbeku.
Ini lezat.
- Ini lezat, bukan? - Ini lezat.
- Kelihatannya lezat. - Ini lezat.
Ini tampak enak. Ayo beli satu.
- Mari beli cumi-cumi. - Ayo makan.
- Tolong satu. - Satu.
- Kita tidak bisa melewatinya. - Kita harus memakannya.
Kita harus memakannya.
Dan ada sup mi.
Sup mi. Lalu kita harus membeli...
- Kelapa pedas. - Kelapa. Kelapa pedas.
Mari tanya bosnya. Bos.
- Sup mi? - Sup mi?
- Sup? - Sup mi.
- Sup mi. - Jus sup mi?
- Sup mi ada di dalam. - Di dalam.
- Di dalam. Baik. - Di dalam.
Kalau begitu, Se Chan dan aku akan pergi.
- Baik. Haruskah aku memegangnya? - Aku akan kembali.
Di dalam.
Pasar ini besar sekali.
"Mulut Menonjol Bersaudara masuk"
Aku ingin duduk dan makan sesuatu dengan bir.
"Mereka memulai pencarian"
Sup mi kelapa pedas.
- Apa? Se Chan. - Ya, Jae Seok?
Bukankah ini hidangan kepiting?
- Jae Seok, kepitingnya ada di sana. - Mari kita lihat.
Mari kita lihat kepiting cabai. Ayo lihat sekali saja.
Kita harus melihat hidangannya karena sudah di sini.
"Mereka pergi ke restoran kepiting cabai"
- Jae Seok, ada kepiting cabai. - Kepiting cabai.
- Itu... - Kepiting cabai.
Ada kepiting lada hitam.
- Kedua hidangan itu terkenal. - Benarkah?
Kamu harus memakannya saat ke Singapura.
Mana yang harus kita beli? Kepiting cabai?
- Kepiting cabai. - Kepiting cabai.
Hanya yang ini?
- Ya. Satu. - Satu.
Jae Seok, hidangan ini juga wajib.
- Udang renyah. - Kelihatannya lezat.
Jae Seok, bukankah udang renyah
cocok dengan gula?
- Jus gula. - Tidak.
Kelihatannya lezat.
- Nasi goreng. - Nasi goreng.
- Nasi goreng. Baik. - Baiklah.
- Nasi goreng. - Ya.
Ini ssam malai.
Ini nasi goreng.
Astaga.
Tempat ini...
- Se Chan. - Banyak yang bisa dilihat, bukan?
- Ada banyak yang bisa dilihat. - Banyak yang bisa dilihat.
Pak. Kelapa pedas.
- Kamu tahu apa itu? - Kelapa pedas?
Kelapa pedas dan...
Atau kelapa pedas...
Apa itu? Mi?
Mi kelapa pedas. Laksa.
Laksa.
- Laksa? - Laksa.
Laksa.
Ayo cari laksa.
"Ji Hyo mengetahui laksa"
- Permisi. - Permisi.
Laksa?
- Ini? - Yang ini?
Terima kasih.
Pegawainya langsung mengerti saat kamu bilang, "Laksa."
Laksa.
- Pesan satu laksa. - Ya? Satu laksa.
Apa ini laksa? Terima kasih.
Ini... Aku pesan laksa.
- Dibungkus. - Dibungkus.
- Dibungkus. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa kita membawanya seperti ini?
Mari kita bawa seperti ini.
Kepiting goreng pedas.
"Tiba di restoran kepiting"
- Kepiting cabai. - Goreng.
Kepiting cabai goreng.
Kepiting cabai.
- Cabai. - Cabai.
- Tanpa lada. - Satu?
- Satu. - Baik.
- Kami ingin yang digoreng. - Baik.
- Kepiting cabai. - Ya.
- Kepiting cabai goreng. - Ya.
- Apa itu kepiting goreng pedas? - Ya, benar.
Empat jus bandung.
- Empat. - Empat jus bandung. Baik.
- Pilihan bagus. - Terima kasih.
- Itu akan luar biasa - Kita asal tebak.
- jika benar. - Entahlah.
- Hai. - Halo.
- Kurasa itu benar. - Bandung? Tampak lezat.
Bandung?
"Jus Bandung adalah campuran susu, sirop mawar, dan air soda"
Rasanya enak.
"Apakah jus bandung jawaban yang benar?"
Rasanya menarik.
- Rasa yang belum pernah kucicipi. - Aku juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Menu Tim Ye Eun"
- Bandung. - Kita bisa membawanya ke sana.
- Laksa. - Laksa.
"Kedua tim selesai membeli makanan"
- Halo. - "Live Info Show".
"Live Info Show".
"Bersorak"
- Seok Jin tidak melakukan misinya. - Terima kasih.
- Seok Jin. - Dia mengadakan jumpa penggemar.
Dia memeriksa popularitasnya.
- Hei. - Seok Jin.
Tolong jelaskan makanan yang kalian beli.
Kami mendengar sausnya.
- dan menuliskannya. - Yang pertama adalah
satai dengan kecap pedas.
- Sate dengan saus kacang. - Satai dengan saus kacang.
- Satai yang mana? - Satai yang mana?
Itu masalahnya.
Kami masih berpikir.
Yang pertama adalah...
Kita pilih daging domba?
- Yang pertama adalah - Domba.
- daging domba. - Domba.
Satai domba dengan kecap pedas.
"Ye Eun yakin. Apakah satai domba benar?"
Yang pertama adalah ayam.
"Ayam?"
- Ayam. - Astaga.
Dia bilang ayam?
"Ayam" tidak muncul, bukan?
- Tidak. Tidak ada ayam. - Tidak.
"Tidak ada yang mendengar ayam"
Kenapa kamu tidak mendengarnya?
- Aku tidak dengar. - Kamu melewatkan "Satai Ayam"?
Maaf.
Yang kedua adalah...
"Yang kedua adalah..."
Apa itu? Pilihlah.
"Pilihlah."
Bukankah yang kedua domba?
Yang kedua daging domba.
- Yang kedua daging domba. - Domba.
- Domba. - Satai domba
- dengan saus kacang. - Saus kacang.
"Apakah kali ini daging domba?"
Kedua.
Itu satai udang.
"Itu bukan daging domba lagi"
- Itu udang? - Sudah kubilang ada udang.
"Jong Kook yakin dia mendengar udang goreng"
Bebek yang ketiga.
Yang ketiga adalah bebek.
- Daging bebek lig. - Daging bebek lig.
"Ye Eun fokus pada 'tik lik mit'"
"Kurasa 'tik lik mit' adalah daging kaki bebek"
"Itu bebek!"
"Apakah 'tik' itu bebek?"
Yang ketiga.
"'Tik lik mit' adalah 'daging kaki tebal'"
Itu "kaki tebal".
"Mereka juga gagal di menu ketiga"
- Ya. Jadi... - Jawabannya "kaki tebal"?
Ya. Itu "kaki tebal".
- Baik. - Itu satai domba.
Pendengaranmu tidak bagus.
Tidak. Kita benar satu. Kepiting cabai.
- Itu kepiting pedas goreng. - Kapan itu datang?
- Kepiting pedas goreng. - Kamu yakin soal itu?
- Ya. - Ya.
"Apakah kepiting cabai benar?"
Ada kepiting cabai.
Yang keempat.
- Benar, bukan? Benar. - Kita dapat satu.
Bagus. Kita dapat satu jawaban benar.
- Ada satu lagi. Jus Bandung. - Bandung.
Kalian membeli jus bandung
- untuk yang terakhir, bukan? - Ya.
Dan yang terakhir.
Durian.
- Durian? - Durian?
Itu jus durian.
Itu jus durian?
Jadi, kalian benar satu.
Maaf. Kita salah karena aku.
- Tidak, ini bukan salahmu. - Aku tidak dengar.
Sekarang giliran kalian menjelaskan apa yang kalian beli.
- Kami akan memberikan pengarahan. - Ya.
- Ini satai sapi. - Satai sapi.
Set A.
Tepatnya, itu salah.
- Tepatnya. - Itu salah.
- Ini. - Ini...
- Stik beras. - Kami meminta stik beras,
- dan kami diberikan ini. - Kita dapat itu.
Cumi-cumi panggang.
"Mereka hanya membeli yang ingin mereka makan dan menyatukannya"
"Apakah satai stik beras dan cumi-cumi benar?"
Kombinasi dengan kue beras itu benar.
- Ya. - Bagus.
"Untungnya jawaban mereka benar"
Berikutnya satai bebek.
- Kalian tidak membeli satai bebek. - Kami tidak dengar.
Satai bebek?
Yang ketiga.
"'Bak mai mi' adalah 'daging paha bebek'"
Apa ini?
- Ini... - Laksa.
Itu kelapa pedas sesuatu...
Mereka bilang itu laksa, jadi kami membeli laksa.
- Sup mi kelapa. - Benar.
"Apakah laksa benar?"
Yang keempat.
Kalian membeli laksa, jadi itu benar.
"Jawabannya laksa!"
Bagus.
- Baik. - Mereka pintar.
Jadi, tim ini menang.
Bagus.
Luar biasa.
- Beri kami tiketnya. - Kami akan memberikannya padamu.
Se Chan. Jangan mencoba menipu kami.
- Aku tidak akan mengambilnya. - Beri kami sepuluh.
- Pertama, ambillah. - Pertama, taruh di sini.
- Taruh semuanya di sana. - Ya. Beri kami.
Taruh sepuluh di sini.
Masing-masing ambil dua...
Masing-masing ambil tiga.
- Ambil ini. - Aku memberimu dua.
Kalian bisa berbagi kelimanya.
Ayo bersuten.
- Aku akan mengambil satu lagi. - Ayo lakukan.
Ayo bersuten. Bagaimana menurutmu?
- Apa yang akan kita lakukan? - Tapi kita kalah karena aku.
- Apa? - Ambil tiga.
Tidak. Masing-masing ambil satu.
- Pilih satu dengan bersuten. - Ya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Bagaimana bisa seperti ini?
Maaf.
- Sayang sekali, Ye Eun. - Maaf, Ye Eun.
Bagaimana bisa? Wajahnya memerah.
Kita memesan yang ini.
- Kita harus makan ini. - Bagus.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
Dan ini nasi goreng.
Tapi kita tidak punya sendok.
Kamu harus memakannya dengan memakai sarung tangan.
Begitu rupanya.
- Pakai sarung tangan. - Berikan padaku.
Kamu tahu caranya karena pernah ke sini.
Aku sudah 30 menit di sini. Pakai di kedua tangan.
Biar kujelaskan.
Kamu harus mencampur nasi dengan sausnya.
Lalu kamu akan tiba di Singapura.
Jika makan nasi goreng, kamu sudah melihat Singapura.
Ini...
Ini dia, Jae Seok.
Ini sangat lezat.
- Sangat lezat. - Milik siapa ini?
Ini luar biasa.
"Berseru"
Ini enak sekali.
- Enak, bukan? - Ya.
"Kiat makan Pembimbing Yang disukai"
Enak?
Ini lezat.
- Haruskah kubuka satu kepiting? - Ini enak.
Kurasa aku akan mengingat ini saat pulang.
"Makan dengan tergesa-gesa"
Ini cita rasa Singapura.
Satai berarti satai.
Kita bisa menang jika bermain dengan baik.
"Sementara itu, Tim Ye Eun makan berbagai satai"
Punya kita datang.
- Ini rasanya. - Kalian harus mencampur nasinya.
Kamu harus menjadi duta di sini, Ssaebssaeb.
- Kamu bekerja di sini? - Ya.
- Kurasa itu enak. - Aku bekerja di sini.
Baik.
Ini enak sekali.
"Tim Ye Eun juga mencoba menu spesial Se Chan"
Kalian harus makan ini saat datang ke Singapura.
Rasanya enak saat dimakan dengan nasi.
"Mengisap"
Astaga.
- Se Chan. - Ya.
Bisa beri kami nasi goreng lagi?
Aku sangat cocok di Singapura.
Ini. Kamu bisa mengambil ini.
Selera makan Seok Jin tinggi sekarang.
- Ini... - Selera makannya menjadi muda.
- Aku makan banyak sekali. - Nafsu makanmu 20-an.
Beri Ye Eun juga.
Tidak. Makanlah lagi.
Kamu bisa makan kepitingnya, Ye Eun.
Baik.
"Raja Nafsu Makan memakan kepitingnya"
Ini enak.
Kita sudah makan dari pagi hingga malam.
"Sangat puas"
Ini enak sekali.
Enak sekali.
- Terima kasih. - Kamu makan dengan lahap.
Ini enak sekali.
Kalian akan memilih angka untuk kali terakhir.
- Ya. - Ya.
Tergantung hasilnya,
hukuman dan hadiahnya akan ditentukan.
Kalian akan memilih angkanya sebelum masuk ke mobil.
- Baik. - Baiklah.
Kita bisa
memilih angka rendah. Jika kita menang...
Mereka pasti akan melewati batas.
Karena kita punya lebih banyak,
kurasa akan lebih baik melakukannya jika tidak melewati batas.
Aku yakin kali ini.
- Kamu yakin? - Ya.
- Jangan melebihi batas. - Kita tidak akan melebihi batas.
Mari menang kali ini. Mari bermain dengan baik.
Mari lakukan dengan baik kali ini.
Aku selalu perhatian dan memikirkan tim.
- Kamu tidak membuat kesalahan. - Benar, bukan?
"Ye Eun memikirkan tim"
- Benarkah? - Ini rumit.
Kamu akan memilih angka terakhir.
Kamu bisa memilih kartu yang kamu inginkan.
"Akankah dia berhenti di angka rendah sesuai strategi?"
"Se Chan membuat mereka melewati batas di pilihan pertama"
"Aku tidak akan serakah kali ini"
"Tapi dia membuat mereka melewati batas lagi karena serakah"
"Akankah dia menepati janjinya?"
Singapura.
"Akankah dia menepati janjinya?"
- Baik. - Baik.
Singapura.
"Se Chan, 13"
"Dia secara mengejutkan berhenti"
Kita harus menang kali ini.
Aku tidak akan serakah.
Tapi aku punya 13 sekarang.
Itu angka yang sempurna.
"Ssaebssaeb teta setia di saat terakhir"
Baik.
Aku tidak serakah.
Aku sungguh tidak serakah.
"Astaga"
"Tapi dia mengerutkan dahi saat melihat angka rendah"
"Dia akhirnya memilih kartu lain"
Enam.
"Totalnya delapan, yang berisiko"
"Akankah dia berhenti di sini demi tim?"
Aku memilih angka yang luar biasa.
Aku mendapat angka sempurna.
Sungguh.
- Aku tidak punya yang lain. - Tidak apa-apa.
Itu.
Baik.
Berhenti.
Se Chan yang paling serakah.
Kurasa Se Chan melebihi sepuluh.
Menurutku 10 sampai 13
adalah angka optimal.
"Dia memikirkan Se Chan"
Aku akan memilih kartunya.
"Dia memikirkan Se Chan"
Kenapa lama sekali?
Aku mencoba memilih angka yang bagus.
Kamu bermain dengan baik.
Kamu puas dengan angkanya? Berapa kartu yang kamu balik?
- Dua kartu. - Lumayan.
- Dua kartu. - Aku juga memilih dua kartu.
- Dua kartu. - Aku memilih dua kartu.
Baik.
"Bisakah Tim Jin Ho mempertahankan angkanya di bawah 51?"
Itu tidak buruk.
Sejak awal,
ini permainan individu bagiku.
Aku akan memilih banyak. Jika aku memilih sekitar 14...
"Hasil Haha bagus karena angka besar"
Aku akan menjadi yang pertama atau kedua.
"Dia berencana menghindari hukuman lagi"
Astaga.
Aku butuh sepuluh. Aku akan memilih dengan percaya diri.
Ini membuatku gila.
"Total saat ini, tujuh"
"Apa yang akan dipilih Haha, yang mengincar jackpot?"
Ini gila. Bagaimana bisa seperti ini?
Kali ini akan menjadi permainan individu untukku.
Aku akan berani dengan tujuh.
Satu.
Tunggu.
"Ye Eun dengan berani membalik tiga kartu dan mengumpulkan 14"
Aku terlalu baik.
Aku tidak bisa memilih lagi karena angkanya tidak masalah.
"Ye Eun lemah setelah lihat angkanya"
Ini tidak buruk.
- Baik. - Aku ingin di tengah.
"Mereka memilih angka terakhir"
Mari kita lihat hasilnya.
Hasilku tidak buruk.
Tim harus menang kali ini.
Akan kuberi tahu hasil pemilihan angka terakhir.
- Kumohon. - Kamu akan mulai dengan tim mana?
- Jangan gemetar. - Dari tim Jong Kook.
- Baik. - Baik.
Angka yang dipilih Jong Kook...
Kamu mulai denganku?
- Kurasa kita aman. - Aku membalik tiga kartu, 'kan?
Ya. Kamu membalik tiga kartu.
- Angkanya sembilan. - Tidak mungkin.
Hanya sembilan?
- Itu bagus. - Aku berhenti di sana.
- Kerja bagus. - Kamu berhenti di sana?
Kerja bagus.
- Angka Seok Jin... - Ya.
"Angka Seok Jin diungkap berikutnya"
- Sembilan ditambah... - Adalah 12.
- Baik, bagus. - 21.
- Bagus. - Lumayan.
Bagus, bukan?
21.
- 21. - Haha dan Ye Eun
- Angka mereka sama? - memilih angka yang sama.
Dua puluh dan 20.
- Akan bagus jika itu 30. - Angka mereka sama.
Dua puluh dan 20.
- Hei. - Angka yang sama?
- Jika 15 dan 15. - Lihatlah dia terkejut.
Jika 15 dan 15, jumlahnya 51. Itu dua kali lipat.
Kita memilih angka yang sama?
Kurasa itu berlebihan.
Aku terlalu baik.
"Ye Eun dengan berani memilih tiga kartu dan mengumpulkan 14"
"Jumlah dua kartu Haha adalah tujuh"
"Jika totalnya di bawah 30, mereka berhasil"
- Mereka berdua - Tidak. Kurasa kita melampaui.
memilih 16.
"Haha dan Ye Eun, 16"
- Melebihi. - Totalnya 53,
- Melebihi? - jadi melebihi batas.
Kalian berdua harus mendapatkan hukuman yang kuat.
Tapi aku...
"Aku tidak bisa berhenti di angka tujuh sekarang"
"Haha memainkan permainan individu sejak awal"
"Dia memilih sembilan dan mengumpulkan 16"
"Karena ini kali terakhir"
"Dia memilih kartu lain, menyesali masa lalunya yang baik"
"Begitulah Ye Eun juga mengumpulkan 16 orang seperti Haha"
"Dua orang serakah membuat mereka melewati batas"
- Aku memilih tiga kartu. - Aku juga.
- Aku berpikir untuk berhenti. - Berapa angkanya?
- Berapa angkanya? - Berapa angkanya?
- 14. - 14.
- Seharusnya kamu berhenti. - Seharusnya kamu berhenti.
"Seharusnya kamu berhenti"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jika kamu berhenti, kita dapat 51.
- Totalnya akan 51. - Itu sebabnya aku minta maaf.
- Kenapa? - Itu sebabnya aku minta maaf.
Rencananya adalah...
Tapi...
- Kenapa kamu melanjutkan dari 14? - Aku tahu.
- Kenapa kamu melanjutkan dari 14? - Itu salah.
- 14 itu besar. - Seharusnya kamu berhenti.
Aku serakah.
Jika kamu berhenti di 14,
- itu akan bagus. - Tapi sulit menyalahkannya.
- Bagaimana denganmu? - Aku memilih tiga, totalnya tujuh.
- Kamu merusak yang berikutnya? - Aku harus memilih lagi.
Aku terpaksa. Tapi aku memilih sembilan.
Aku bisa memahamimu.
Kamu tidak bisa memahamiku, bukan?
Kenapa kamu lanjutkan dari 14?
Ye Eun melakukannya.
- Bersutenlah. - Bersutenlah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baik.
"Ye Eun kalah"
Dia kalah tiga kali.
- Ye Eun dapat empat tiket hukuman. - Bagaimana kamu melakukannya?
Baik.
- Jong Kook mendapat dua. - Ya, dua.
Tapi...
- Sekarang hasil tim satunya. - Empat belas adalah angka terbaik.
- Baik. - Itu batasnya.
- Ini gila. - Pertama,
- Jae Seok dan Se Chan. - Ya.
memilih angka yang sama.
Jae Seok.
- Pakaian kami juga yang sama. - Mereka
- memilih 13. - Baik.
- Lumayan, bukan? - Ya.
Itu yang kita bicarakan.
- Harus melewati batas. - Ini bagus.
Ji Hyo memilih 12.
- Itu sempurna. - Berapa totalnya? Apakah 38?
- Ya. Terakhir, Jin Ho... - Jin Ho memilih berapa?
Tujuh belas.
- Memilih dua kartu. - Melebihi.
Kira-kira...
"Genius Hong mengajari Se Chan strategi sejak awal"
"Dia mengikuti strateginya,"
"Tapi tidak ada gunanya dengan Se Chan"
"Dia hanya mendapat satu tiket hadiah setelah menyusun strategi"
"Kenapa kamu mencuri dari tim kita? Kamu harus mencuri dari mereka"
"Dia bahkan mencoba memainkan trik"
"Jin Ho dipermainkan oleh Ssaebssaeb seharian"
"Apa strategi terakhirnya?"
"Dia memilih satu kartu lagi, memercayai Jae Seok dan Ji Hyo"
"Total saat ini, 47?"
"Kurasa aku bisa memilih satu lagi"
- Dia memilih dua kartu. - Melewati.
Dia mengumpulkan 15, berarti 53. Melewati batas.
Sama dengan kita.
"Tim Jin Ho gagal"
- Melewati batas. - Sama saja.
Jin Ho mendapat empat, dan Ji Hyo mendapat
- dua tiket hukuman. - Ini menyebalkan.
- Para tamu bisa dihukum. - Kita selamat.
"Pemain poker profesional tidak tampil baik"
Hadiah untuk pemenang pertama dan kedua
- akan diungkap di hotel. - Apa itu?
- Hukumannya - Aku tidak bisa makan lagi.
bukan makan. Dipukul di dahi oleh orang-orang
di posisi pertama dan kedua.
Dipukul di dahi?
Tapi pukulan Se Chan dan Jae Seok kuat.
"Posisi pertama dan kedua penting"
"Pukulan Jae Seok dan Se Chan dikenal kejam"
Kamu akan menangis jika Se Chan memukulmu.
Kamu akan menangis.
- Se Chan di posisi pertama. - Astaga.
"Pertama, Se Chan"
- Terima kasih. - Jae Seok di posisi kedua.
Hukumannya akan diterima oleh kedua tamu.
"Ye Eun dan Jin Ho"
Bukankah kita memilih satu orang terakhir?
Tidak, kami sudah bilang dua orang terakhir.
Ini festival.
Terima waktu tayangnya!
Terserah. Nikmati saja.
- Benar. - Selamat menikmati.
- Ye Eun keren. - Baik.
Kamu juga harus menikmatinya, Jin Ho.
Baik.
Aku pernah ke sini. Di sini sangat indah.
Kamu pernah ke hotel ini?
Apa ini?
Ini luar biasa.
Ini hotel bintang lima mewah
yang disukai turis yang mengunjungi Singapura.
Kalian bisa menggunakan poin yang disimpan di sini di seluruh dunia.
Tempat ini adalah hadiah
- untuk pemenang kedua, Jae Seok. - Ya.
Ini kamar suite ambassador.
- Aku - Suite ambassador.
juga mulai dengan tebu manis.
- Haruskah aku membukanya? - Ini manis.
"Mereka mulai berkeliling ruangan"
Ini sangat indah.
Ini hampir seperti kantor.
Ini sangat indah dan berkelas.
- Lihat. - Lihat pemandangan malamnya.
Astaga.
- Cantik sekali. - Fantastis.
Hai, Singapura.
Pemandangan malamnya indah.
"Kamar tidurnya cukup besar untuk menampung semua orang"
Apa ini?
Kamu harus memotret ini sebagai kenangan.
Ini manis sekali.
- Ayo ke ruangan pemenang. - Ruangan pemenang.
- Jika ini untuk yang kedua... - Se Chan.
- Ya? - Ayo ke ruangan pemenang.
- Di sini? - Di sini?
- Bukalah, Se Chan. - Ya, terima kasih.
Kamu bisa datang ke sini untuk berbulan madu.
- Masuklah. Ini kamarku. - Mari kita lihat.
- Astaga. - Apa?
- Apa? - Ada lagi?
"Mereka mulai berseru bahkan dari koridor"
Jae Seok.
Tempat apa ini?
"Ruang tamunya dua kali lebih besar dari kamar suite Jae Seok"
Besar sekali.
"Kamar tidurnya memiliki pemandangan malam"
- Besar sekali. - Astaga.
Bukankah ini kamar tempat para kepala negara menginap?
Ada dapur.
Ini lebih besar dari rumahku.
Ada ruang duduknya.
Ini bagus sekali.
Aku takut. Aku tidak bisa tidur sendirian.
Aku tidak bisa tidur sendirian.
- Aku tidak bisa tidur sendirian. - Tinggalkan kamar ini.
Besar sekali.
Aku tidak bisa tidur sendirian. Aku takut.
Staf bisa tidur di sini. Aku terlalu takut.
Aku tidak bisa tidur. Aku takut. Mungkin ada hantu.
- Mari tidur bersama, Ssaebssaeb. - Se Chan.
Itu bagus, Se Chan.
Ini mungkin hukuman. Menakutkan.
Jika mendengar suara dari kamar lain di malam hari,
kamu akan sangat takut.
Kamu ingin aku tidur di sini sendirian?
Ayo, Ye Eun. Terima hukumanmu.
Lakukan dengan benar.
- Ayo, Jin Ho. - Aku di sini.
Sudah lama aku tidak melakukan ini.
Kamu akan memukul Ye Eun?
Ya. Aku harus melakukannya. Mau bagaimana lagi?
Tidak apa-apa, bukan?
"Malam pertama di Singapura berlalu dengan suara pukulan"
- Sekeras itu tidak masalah. - Bagus.
- Jin Ho juga tamu. - Itu bagus.
"Paket Tur Bayar Semua di Singapura!"
"Aset budaya dan murid yang tidak belajar selama 15 tahun"
"Petinju dan manajer yang tidak pernah memukul siapa pun"
"Asisten Manajer Ha dan Staf Song yang memenangkan Olimpiade"
"Romansa pria yang bercerai, Ye Eun dan Se Chan"
"Matamu kenapa?"
"Menatap"
"Salah satu tim"
"Akan membayar semuanya"
"Dapatkan biaya perjalanan!"
Benar.
"Permainan pikiran"
"Pertarungan fisik"
"Habiskan dengan mewah!"
"Kunyah dengan baik"
"Lalu"
"Tempat pengujian yang menentukan orang yang membayar semuanya"
"Persaingan sengit"
"Untuk menghindari membayar"
"Apa yang harus kulakukan jika kakiku bau?"
"Mencium"
- Kakiku tidak bau. - Apa kakiku bau?
"Paket tur dengan orang-orang yang lebih seperti keluarga dimulai!"
"Tur Bayar Semuanya Singapura"